子夜变歌三章

明 · 郑善夫

译文

洪江通海潮,朝往复暮来。

洪江连通着大海的潮水,潮水朝来暮往。

岊水下洪江,何时逐潮回。

岊水流入洪江,何时才能追随潮水归来。

我欲渡螺江,螺女不可遇。

我想要渡过螺江,螺女却无法遇见。

人知子夜来,不知子夜去。

人们只知道子夜时分她来,却不知子夜时分她又离去。

汉王昔垂钓,白龙从天来。

汉王当年在此垂钓,白龙从天而降。

至今龙起处,犹傍汉王台。

至今白龙腾起之处,依然依傍着汉王台。

赏析

题解

此诗为子夜变歌三章。诗人以子夜变歌写男女之情,从洪江潮水写到螺女不可遇,从子夜来往写到汉王垂钓,表达了对爱情之难的感叹。

逐句解读

「洪江通海潮,朝往复暮来」:洪江通着海潮,早上去傍晚回来。

「岊水下洪江,何时逐潮回」:岊水流入洪江,何时能随潮回来。

「我欲渡螺江,螺女不可遇」:我想要渡过螺江,螺女不可相遇。

「人知子夜来,不知子夜去」:人知道子夜来,不知子夜去。

「汉王昔垂钓,白龙从天来」:汉王从前垂钓,白龙从天而来。

「至今龙起处,犹傍汉王台」:至今龙起之处,还在汉王台旁。

艺术手法

三章诗以乐府体写成。

"人知子夜来,不知子夜去"以来和去的对比写爱情之难留。

"汉王昔垂钓,白龙从天来"以汉王和白龙之典写奇遇之不可期。每章各自独立又互相映衬。

总体评价

此诗以子夜变歌写爱情之难。诗人以潮水之来往和螺女之不可遇写爱情之难,以子夜来往写感情之短暂,情深意切。

相关诗词