钟吾行

明 · 郑善夫

译文

皑霜凛凛颓杨柳,钟吾驿前白狐走。

白霜凛凛寒意刺骨,杨柳枯败凋零,钟吾驿前白狐奔窜而过。

山东虎穴已尽除,淮北人烟亦何有。

山东的虎穴虽然已经全部铲除,淮北的人烟又能剩下多少呢。

自从天狼犯东斗,杀掠如山如拉朽。

自从战乱如天狼犯斗般降临,杀戮劫掠堆积如山,如同摧枯拉朽一般。

四溟兵气寂不扬,纵有城隍谁则守。

四海的兵气沉寂不振,纵然有城隍庙宇又有谁来守卫呢。

黄河无梁苇可渡,曷不去此甘为虏。

黄河上没有桥梁只有芦苇可以勉强渡过,为何不离去而甘愿在此沦为俘虏。

就中一室三十口,那得孤儿应门户。

其中一户人家三十口人几乎死绝,哪里还能留下孤儿来支撑门户。

投生避死谁不知,钟吾令长实主之。

趋生避死的道理谁人不知,正是钟吾的令长在主持救助之事。

赏析

题解

此诗题为「钟吾行」,钟吾为古地名,在今江苏新沂一带。诗中描写战乱之后钟吾一带的惨状:白狐奔走、人烟稀少、杀掠如山。诗人以直白的笔触揭示了战争对百姓的摧残,末尾写到钟吾令长救助百姓之事,既是对善政的肯定,也暗含对更多救助不力的批评。全诗以叙事为主,间以议论,笔力沉痛,感情真挚。

逐句解读

「皑霜凛凛颓杨柳,钟吾驿前白狐走。」白霜凛凛,杨柳枯颓,钟吾驿前白狐奔走。开篇以霜、枯杨、白狐三个意象营造出荒凉凄惨的氛围,白狐出没于人烟稀少之地,暗示战乱后之萧条。

「山东虎穴已尽除,淮北人烟亦何有。」山东的虎穴已经全部铲除,然而淮北的人烟又有多少呢?虎患虽除,人祸更甚,百姓死于战乱远多于虎害,反问语气令人心寒。

「自从天狼犯东斗,杀掠如山如拉朽。」自从天狼星侵犯东斗以来,杀戮劫掠堆积如山,如同摧枯拉朽。天狼犯东斗喻战乱降临,"如山如拉朽"极写杀掠之惨烈与抵抗之无力。

「四溟兵气寂不扬,纵有城隍谁则守。」四海兵气沉寂不扬,纵然有城隍神灵,又有谁来守卫?城隍本为守城之神,然而百姓已尽,神亦无力。

「黄河无梁苇可渡,曷不去此甘为虏。」黄河之上没有桥梁,只有芦苇可以渡过,为何不离开此地而甘愿沦为俘虏?此句写百姓进退两难之困境。

「就中一室三十口,那得孤儿应门户。」其中一户人家三十口人,哪里还能留下孤儿来支撑门户?全家几近灭门,孤儿亦难存,极写战祸之惨。

「投生避死谁不知,钟吾令长实主之。」趋生避死谁人不知,然而正是钟吾令长在主持救助之事。末句以令长之善政收束,在惨淡中留一丝光明。

艺术手法

全诗以叙事推进,层次分明。首两句以环境描写奠定基调,"皑霜凛凛"与"颓杨柳"构成冷色调画面,"白狐走"以动物活动暗示人烟之稀。中间四句转入战乱描写,"天狼犯东斗"以星象喻战祸,既浪漫又沉痛。

"杀掠如山如拉朽"以双重比喻强化惨烈程度,"如山"写数量之多,"如拉朽"写抵抗之弱。

"纵有城隍谁则守"以反问揭示人力凋尽之惨,城隍之神与无主之城构成荒诞对比。末三句转向具体人事,以"一室三十口"的具体数字增强真实感,以"那得孤儿应门户"的诘问激发同情,最终以"令长实主之"点明善政,含蓄肯定。

总体评价

此诗以直笔写战乱惨状,不事雕琢而自见沉痛。诗人以冷峻的观察力记录了钟吾一带战后的荒凉景象,从自然环境到人事变故,从宏观的"杀掠如山"到微观的"一室三十口",由大及小,层层深入。全诗语言质朴而力量雄劲,"山东虎穴已尽除,淮北人烟亦何有"一句以虎患之除反衬人祸之惨,尤为警策。结尾以令长之善政收束,虽是肯定,但全篇的主调仍是悲愤,令长一人之力何能挽此浩劫?言外之意更堪深思。

相关诗词