正德十四年四首

明 · 郑善夫

译文

君王按剑东南征,锦障黄旗出凤城。

君王按剑亲征东南,锦旗黄旗浩浩荡荡出了京城。

矫矫六飞熊虎士,中原万里倚戈行。

威武矫健的六军如熊虎般的勇士,在中原万里大地上持戈前行。

云中铁骑猎渔阳,鼙鼓填填夜未央。

铁骑如云在渔阳一带驰骋围猎,战鼓声声震天夜还未尽。

白马将军传号令,金盘宝箧进壶浆。

骑白马的将军传达号令,用金盘宝匣进奉酒浆犒劳军士。

黄牌使者出行营,选舞徵歌倾卫城。

持黄牌的使者从行营出发,选歌征舞倾城欢乐。

报道儒生饬士马,南州叛贼一时平。

传闻儒生整顿兵马,南方的叛贼一下子就被平定了。

桑黄渺渺蹑飞尘,清路人传天子真。

桑黄之路遥远渺茫踏着飞扬的尘土,清道之人传说天子的威仪。

宰相无须保车驾,至尊雄武动如神。

宰相不必担忧护卫车驾,至尊天子雄武英明行动如神。

赏析

题解

此诗为正德十四年四首。诗人写正德十四年皇帝亲征之事,从出师写到凯旋,从军威写到儒生之功,表达了对平叛的赞颂。

逐句解读

「君王按剑东南征,锦障黄旗出凤城」:君王按剑亲征东南,锦障黄旗出了凤城。

「矫矫六飞熊虎士,中原万里倚戈行」:矫矫的六飞熊虎之士,中原万里倚戈而行。

「云中铁骑猎渔阳,鼙鼓填填夜未央」:云中铁骑猎于渔阳,鼙鼓填填夜未央。

「白马将军传号令,金盘宝箧进壶浆」:白马将军传达号令,金盘宝箧进献壶浆。

「黄牌使者出行营,选舞徵歌倾卫城」:黄牌使者走出行营,选舞征歌倾动卫城。

「报道儒生饬士马,南州叛贼一时平」:报道儒生整饬士马,南州叛贼一时平定。

「桑黄渺渺蹑飞尘,清路人传天子真」:桑黄渺渺蹑着飞尘,清路之人传言天子英真。

「宰相无须保车驾,至尊雄武动如神」:宰相无须保驾,至尊雄武如神。

艺术手法

四首诗以七言绝句体写成。

"矫矫六飞熊虎士"以熊虎之士写军威之壮。

"报道儒生饬士马,南州叛贼一时平"以儒生平叛写文人之功。

"至尊雄武动如神"以天子之雄武写平叛之功。

总体评价

此诗写正德十四年平叛之事。诗人以军威之壮和儒生之功写平叛之胜,以"至尊雄武动如神"写天子之英武,在颂扬中有真实的历史感。

相关诗词