赠周用宾归江郎五首 其一

明 · 郑善夫

译文

岧岧三神山,郁郁山上木。

高耸挺拔的三座神山,山上草木茂盛郁郁葱葱。

丛株糁古雪,云际守幽独。

树丛中点缀着千年不化的古雪,在云霄之际守护着幽静孤独的境界。

附枝中梁桷,匠石岂不欲。

它的枝干足以充当栋梁之材,匠石难道不想采伐使用它吗?

寓形万仞冈,沆瀣空中浴。

它却将形骸寄托在万仞高冈之上,在夜间的露气中沐浴修身。

其名曰冥灵,千春葆芳躅。

它的名字叫做冥灵,千秋万载始终保持着芬芳高洁的足迹。

桂树亦葳蕤,乃有斧斤辱。

桂树也是枝叶繁茂的佳木,却终究遭受了斧头砍伐的耻辱。

赏析

题解
此诗为郑善夫赠别友人周用宾归江郎山之作,原诗共五首,此为第一首。江郎山在浙江衢州,以奇峰著称。诗人以神山灵木为喻,赞美友人高洁的品格和隐逸的志趣,同时也寄寓了自身对世俗功名的超脱之思。全诗以咏物寄怀,格调高远。

逐句解读
「岧岧三神山」高耸挺拔的三座神山,"岧岧"形容山势高峻。

「郁郁山上木」山上草木茂盛郁郁葱葱,写神山的生机。

「丛株糁古雪」树丛中点缀着千年不化的积雪,写环境的高寒清绝。

「云际守幽独」在云霄之际守护着幽静孤独的境界,赞美其超然物外。

「附枝中梁桷」它的枝干足以充当栋梁之材,"桷"即方形椽子。

「匠石岂不欲」匠石难道不想采伐使用它吗?
「寓形万仞冈」它却寄托形骸于万仞高冈之上,远离尘世。

「沆瀣空中浴」在夜间的露气中沐浴,"沆瀣"指夜间的水气,喻高洁之养。

「其名曰冥灵」它的名字叫做冥灵,传说中的长寿神树。

「千春葆芳躅」千秋万载保持着芬芳的足迹,永不凋零。

「桂树亦葳蕤」桂树也是枝叶繁茂的佳木。

「乃有斧斤辱」却遭受斧头砍伐的耻辱,对比之下更显神木之可贵。

艺术手法
全诗以五言古体写赠别之情,通篇以神山灵木为喻,构成完整的象征体系。

"岧岧""郁郁"叠词起兴,声韵铿锵。

"丛株糁古雪,云际守幽独"以雪和云的意象营造高寒清绝的意境,暗喻友人超凡脱俗的品格。

"附枝中梁桷,匠石岂不欲"以匠石喻世俗权力,暗示友人有栋梁之才却不为世所用。末段以冥灵与桂树对比,冥灵千春不凋,桂树却遭斧斤之辱,以此表达隐逸远祸的人生选择。

总体评价
此诗以神山灵木喻友人品格,将送别之情融入高远的意象之中。诗人赞美友人如冥灵神木般超然独立、千载不凋,同时以桂树遭斧斤之辱为戒,表达了隐遁远祸的思想。全诗意境高远,寓意深刻,语言古朴典雅,充分体现了明代复古派诗人的审美追求。

相关诗词