赠周用宾归江郎五首 其四

明 · 郑善夫

译文

昔我归山中,敬访江郎石。

从前我归隐山中之时,怀着敬仰之情探访了江郎山的奇石。

相逢草莽间,意气两测识。

你我在草莽之间相遇,彼此的志向意气都能相互了解和识得。

电露无恒期,烟霞有真色。

电光和朝露没有恒常不变的归期,而山间的烟霞却有着永恒真实的色彩。

黄泥天鸡没,感子何所适。

在黄泥之中天鸡已经隐没不见了,感慨感叹你将要去往何方。

葛洪以丹砂,玄圣终沙碛。

葛洪用丹砂来炼制仙药,玄圣最终也归隐到了沙漠荒丘之中。

通潜自天行,达者固无窒。

通达隐潜之道的人自然能顺应天道运行,达观的人固然不会有什么窒碍。

赠子白云篇,心知讵宜默。

赠予你这一篇白云之诗,彼此心心相知又怎能保持沉默呢。

原文:

赏析

题解

这是郑善夫赠别友人周用宾归江郎山时所作《赠周用宾归江郎五首》中的第四首。江郎石即江郎山,在浙江衢州,以三爿石闻名。诗人回忆自己归山时访江郎石的往事,与友人相逢于草莽之间,意气相投。全篇借电露烟霞之喻,感叹人生无常与自然的永恒,又以葛洪炼丹、玄圣修道为典,表达了通达天道的智者无所窒碍的境界,寄托了对友人归山的美好祝愿。

逐句解读

「昔我归山中,敬访江郎石。」从前我归隐山中之时,怀着敬仰之心探访了江郎山的奇石。

「相逢草莽之间,意气两测识。」你我在草莽之间相遇,彼此的意气志向相互都能测度了解。

「电露无恒期,烟霞有真色。」电光和露水没有恒定的归期,而山间的烟霞却有永恒真实的色彩。

「黄泥天鸡没,感子何所适。」在黄泥之中天鸡已经隐没,感慨你将要去往何方。

「葛洪以丹砂,玄圣终沙碛。」葛洪用丹砂炼制仙药,玄圣最终也归于沙漠荒丘。

「通潜自天行,达者固无窒。」通达隐潜之人自然能随天道运行,通达之人固然不会有任何窒碍。

「赠子白云篇,心知讵宜默。」赠你这一篇白云之诗,心心相知又怎能沉默不语。

艺术手法

全诗最突出的手法是以自然意象寄托哲思。电露喻人生之短暂无常,烟霞喻自然之永恒真实,两者对比鲜明,以极简洁的意象表达了极深邃的生命感悟。用典贴切:葛洪炼丹砂用晋代葛洪于罗浮山炼丹之事,玄圣终沙碛暗用老子西出函谷关终于流沙之事,两个典故分别代表道家炼丹求仙和圣人超脱归隐两种路径,以阐明归隐之理。以物喻志:黄泥中天鸡隐没象征高洁之士混迹尘俗的无奈,白云篇则寄寓了超逸洒脱的隐逸情怀。全诗情理交融,既有对友人的深挚惜别之情,又有对人生哲理的通达思考。

总体评价

这是一首意境高远、情理交融的赠别之作。诗人将个人的归隐经历与友人归山的现实交织在一起,以电露烟霞的无常与永恒为线索,抒发了对人生意义的深刻思考。全诗语言清峻而意蕴深远,"电露无恒期,烟霞有真色"一联尤为精警,以凝练的意象概括了人生的无常与自然的永恒。结尾"赠子白云篇,心知讵宜默"以知音之论作结,既表达了对友人的深情厚谊,又寄寓了隐逸超脱的人生理想,在赠别诗中别具一格。

相关诗词