赠周用宾归江郎五首 其三

明 · 郑善夫

译文

翩翩黄鹄鸟,顿足珠树林。

翩翩飞翔的黄鹄鸟,停步栖息在珠玉般的树林中。

误入燕雀网,稻梁非宿心。

误入了燕雀的罗网之中,稻谷粮食并不是它的本心所愿。

羽毛日摧颓,逝节已载阴。

羽毛一天天凋零衰败,流逝的时节已经暗暗转换。

终焉摩青天,高梧结珍禽。

终究会翱翔直上摩接青天,在高高的梧桐树上栖息这珍稀的飞鸟。

秋风下木叶,各奏世外音。

秋风吹落树上的叶子,各自奏出超脱世俗之外的清音。

凡鸟空嘈嘈,角鹰扇祸淫。

凡鸟空自嘈杂地叫嚷,角鹰却扇动翅膀制造祸患和邪恶。

玄阴一解散,求友意何深。

黑暗的阴霾一旦消散散去,寻求知心朋友的意愿是何等深切。

风翮或相及,无忘寄幽襟。

乘风的翅膀或许能够彼此相及,不要忘记寄托这份深远的情怀。

赏析

题解

此诗为郑善夫赠周用宾归江郎所作组诗第三首。江郎山在今浙江江山市,以奇峰著称。诗人以黄鹄自喻友人,以燕雀喻世俗之辈,表达了对友人误落尘网、才华被埋没的同情,以及对友人最终展翅高飞、回归山林的期盼。全诗以咏物寄怀,托物言志,格调高远。

逐句解读

「翩翩黄鹄鸟,顿足珠树林。」翩翩飞翔的黄鹄鸟,栖息停步在珠玉之林。

「误入燕雀网,稻梁非宿心。」误入了燕雀的罗网之中,稻粱之食并非它的本心所愿。

「羽毛日摧颓,逝节已载阴。」羽毛一天天凋零衰颓,消逝的时节已经暗暗流转。

「终焉摩青天,高梧结珍禽。」终究会翱翔直上摩接青天,在高高的梧桐树上栖息这珍稀之鸟。

「秋风下木叶,各奏世外音。」秋风吹落树叶,各自奏出超脱世外的清音。

「凡鸟空嘈嘈,角鹰扇祸淫。」凡鸟空自嘈杂叫嚷,角鹰却扇动翅膀制造祸患。

「玄阴一解散,求友意何深。」黑暗阴霾一旦消散,寻求知友的意愿何等深切。

「风翮或相及,无忘寄幽襟。」乘风之翼或许能够相及,不要忘记寄托深远的情怀。

艺术手法

全诗以托物寄兴为核心手法,以鸟喻人,层次分明。首联「翩翩黄鹄鸟,顿足珠树林」以黄鹄喻高洁之士,以珠树林喻理想的栖居之所,暗用《诗经·黄鸟》之意。

「误入燕雀网,稻梁非宿心」写出误落凡尘之悲,「稻梁非宿心」化用庄子逍遥之意,表示不以利禄为念。颔联「羽毛日摧颓,逝节已载阴」写岁月蹉跎之叹,「摧颓」二字写出才华被磨蚀之痛。

「终焉摩青天,高梧结珍禽」笔锋一转,以「摩青天」写出最终的振翅高飞,以「高梧」(凤凰所栖)寄予厚望。颈联「秋风下木叶,各奏世外音」以秋景写清逸之音,「凡鸟空嘈嘈」与「角鹰扇祸淫」对比鲜明:凡鸟喻平庸之辈,角鹰喻凶险之人。尾联「玄阴一解散,求友意何深」以阴霾消散喻时局转变,「求友」二字呼应诗题赠别之意。

「风翮或相及,无忘寄幽襟」以「风翮」喻高飞之志,「寄幽襟」收束全篇,情深意长。

总体评价

此诗是一首托物言志的赠别佳作,以黄鹄、燕雀、角鹰等鸟类意象构建了一个完整的象征体系,表达了对友人怀才不遇的同情和对未来重展宏图的期望。全诗语言清雅,意象生动,尤其是「稻梁非宿心」「终焉摩青天」等句,将隐逸情怀与壮志豪情融为一体,体现了诗人高超的艺术表现力和深厚的朋友情谊。

相关诗词