赠吾谨五首 其四

明 · 郑善夫

译文

麟为希旷祯,何以至鲁藩。

麒麟是世间极其稀有的祥瑞之物,为什么会出现在鲁国。

大道久丧世,麟趾在人间。

大道早已在世间沦丧,麒麟的足迹却出现在人间。

仲冬钜野风,犺獍乃高蹲。

仲冬时节钜野的风中,凶恶的猛兽却高高地蹲踞着。

合围不孑遗,灵物罹其樊。

围猎合拢下来不留一个活口,灵异的麒麟也遭困于樊笼之中。

虞人折尔足,眩尔貂与貆。

虞人折断了麒麟的脚,被那貂和貆的毛皮所眩惑。

岂但子锄商,鱼视乃漫漫。

岂止是子锄商一人如此,看鱼的眼光也是一片茫然无知。

大鹏息南溟,培风会高抟。

大鹏鸟栖息在南溟之上,凭借风力高高盘旋翱翔。

纷纷枋榆鴳,安知九霄翰。

纷纷扰扰的枋树榆树间的鴳雀,怎知九天之上大鹏的翱翔。

赏析

题解

此诗为郑善夫赠吾谨组诗第四首,以麒麟为喻。诗中借鲁国获麟的典故,感叹大道不行、灵物遭厄的悲剧,同时以大鹏与鴳雀对比,寄寓远大理想。全诗以咏物寄托深意,格调苍凉而气格雄浑,体现了诗人对世道人心的深刻反思。

逐句解读

「麟为希旷祯,何以至鲁藩。」麒麟是世间稀有的祥瑞之物,为何会出现在鲁国。

「大道久丧世,麟趾在人间。」大道早已在世间沦丧,麒麟的足迹却出现在人间。

「仲冬钜野风,犺獍乃高蹲。」仲冬时节钜野的风中,凶恶的猛兽却高高蹲踞。

「合围不孑遗,灵物罹其樊。」围猎合拢不留一个活口,灵异的麒麟也遭困于樊笼。

「虞人折尔足,眩尔貂与貆。」虞人折断了麒麟的脚,被貂和貆之皮所眩惑。

「岂但子锄商,鱼视乃漫漫。」岂止子锄商一人,看鱼的目光都是茫然无知。

「大鹏息南溟,培风会高抟。」大鹏鸟栖息在南溟之上,凭借风力高飞翱翔。

「纷纷枋榆鴳,安知九霄翰。」纷纷扰扰的枋榆间的鴳雀,怎知九天之上大鹏的翱翔呢。

艺术手法

全诗以用典寄托和对比映衬为主要手法。首联「麟为希旷祯,何以至鲁藩」以鲁哀公十四年西狩获麟之典起兴,既是咏史,也是感时。

「大道久丧世,麟趾在人间」化用《诗经·麟之趾》之意,以麒麟出现于无道之世暗喻贤才不逢时。颔联「仲冬钜野风,犺獍乃高蹲」以「犺獍」(食人的凶兽,喻奸邪之辈)横行,与麒麟之瑞形成对比。

「合围不孑遗,灵物罹其樊」写围猎之残酷,以「灵物」与「樊笼」的矛盾写出贤者被困的悲剧。颈联「虞人折尔足,眩尔貂与貆」极为沉痛,「折尔足」暗含麒麟被获伤足之事,「眩尔貂与貆」以虞人被寻常毛皮眩惑,暗喻世人不能识别真正的人才。腹联「大鹏息南溟,培风会高抟」笔锋一转,化用《庄子·逍遥游》大鹏之喻,以大鹏寄托远大理想。

「纷纷枋榆鴳,安知九霄翰」以鴳雀与大鹏对比,暗用《庄子》蜩与学鸠笑鹏之典,讽刺世俗平庸之辈无法理解远大志向。

总体评价

此诗以麒麟和大鹏的双重意象构建了一个完整的象征体系,既有获麟之悲,又有大鹏之志。诗人以高度凝练的笔触,将历史的沉思、现实的感慨与理想的追求融为一体。全诗用典密集而精当,「犺獍乃高蹲」「安知九霄翰」等句尤为有力,格调苍凉而气格雄浑,是明代咏物诗中的上乘之作。

相关诗词