赠何仲默

明 · 郑善夫

译文

何子生知姿,弱齿咏凤皇。

何子天生具有上等智慧的身姿,幼年时便已能吟咏凤凰之歌。

垂帷破坟籍,一目能十行。

放下帷帐苦读精通三坟五典等典籍,一目能看十行文字。

雅调走鲍谢,雄才抗班扬。

高雅的诗风足以追步鲍照和谢灵运,雄伟的才华可以抗衡班固和扬雄。

黄钟一彻虚,丝管空铿锵。

黄钟大吕一响便使万物归于虚空,丝竹管弦之声只能空自铿锵作响。

陆沉金马门,卒岁泣麟伤。

埋没在金马门翰林院中不得志,终年悲伤如同孔子见麒麟而哭泣。

贾生亦逢时,杜甫终为郎。

贾谊也曾逢时而得到知遇,杜甫终究也只做了一个员外郎。

古来圣哲士,位细非所妨。

自古以来的圣明贤哲之士,官位低微并不妨碍他们的伟大。

屼屼大复山,后贤永相望。

高耸屹立的大复山,后代贤人永远在此遥遥相望。

赏析

题解

此诗为郑善夫赠何仲默之作。何仲默即何景明,字仲默,号大复,明代"前七子"之一,与李梦阳并称"李何",是明代文学复古运动的领袖人物。大复山为何景明家乡名山。诗中高度赞扬何景明的天赋才华与文学成就,感叹其仕途不遇,并以古圣先贤宽慰之,最后以大复山为喻表达后贤相望之意。

逐句解读

「何子生知姿,弱齿咏凤皇。」何子天生具有上智之姿,年幼时便已吟咏凤凰之歌。

「垂帷破坟籍,一目能十行。」垂下帷帐苦读精通三坟五典之书,一目能看十行。

「雅调走鲍谢,雄才抗班扬。」高雅的诗风足以追步鲍照谢灵运,雄伟的才气可以抗衡班固扬雄。

「黄钟一彻虚,丝管空铿锵。」黄钟大吕一响便使万物虚空,丝竹管弦之声只能空自铿锵。

「陆沉金马门,卒岁泣麟伤。」埋没于金马门翰林院中,终年悲伤如孔子泣麟。

「贾生亦逢时,杜甫终为郎。」贾谊也曾逢时得遇知音,杜甫终究只做个员外郎。

「古来圣哲士,位细非所妨。」自古以来的圣哲之士,官位卑微并不妨碍其伟大。

「屼屼大复山,后贤永相望。」高耸的大复山,后代贤人永远遥遥相望。

艺术手法

全诗以铺陈比喻和用典寄托为主要手法。首联「何子生知姿」以「生知」赞其天赋,化用《论语》「生而知之」之意;

「弱齿咏凤皇」暗用屈原《离骚》凤凰之喻。颔联「垂帷破坟籍」写其博学,「一目能十行」用「十行俱下」之典,极言阅读之快;

「雅调走鲍谢,雄才抗班扬」以四位文学大家(鲍照、谢灵运、班固、扬雄)衬托何景明的文学成就,「走」「抗」二字极为传神。颈联「黄钟一彻虚,丝管空铿锵」以乐喻文,黄钟大吕一响则丝竹管弦皆失色,比喻何景明的诗文一出便使他人黯然。腹联转入感叹其仕途不遇,「陆沉金马门」用汉代金马门待诏之典,写其沉沦下僚;

「卒岁泣麟伤」用孔子泣麟之典,暗含道之不行之悲。尾联以「贾生亦逢时,杜甫终为郎」进一步以贾谊、杜甫作比,「位细非所妨」以旷达之语宽慰友人。

「屼屼大复山」以山喻人,大复山既为何景明之号,又象征其品格高峻,「后贤永相望」收束全篇,寄予深远期望。

总体评价

此诗是一首赠友佳作,以充沛的热情和丰富的用典赞扬何景明的才华与成就,同时对其仕途不遇深表同情。全诗气象雄浑,用典精当,尤其是「雅调走鲍谢,雄才抗班扬」「黄钟一彻虚,丝管空铿锵」等句,以高度凝练的笔触写出了何景明在明代文坛的卓越地位,体现了郑善夫作为文学同道的深厚情谊和敏锐识见。

相关诗词