赠道夫四首 其二

明 · 郑善夫

译文

大道未底夷,回飙无时起。

大道还未达到平坦安宁,回旋的狂风无时不兴起。

君子思致身,小人亦踶踶。

君子思虑如何以身报国,小人也在那里奔竞钻营。

结绥晨出门,长道从兹始。

系好印绥早晨出门赴任,漫长的仕途从此开始了。

马周一布衣,埋迹殊无似。

马周原本不过一个布衣平民,隐没踪迹毫无显贵之处。

常何出片言,玄纁转跕躧。

常何上奏时那番借马周代笔的话,使朝廷聘贤的玄纁之礼很快就登门了。

一旦白板扉,光彩连州里。

一旦从白板柴门中崛起,光彩荣耀连及州里乡人。

拙哉孟浩然,非无圣天子。

笨拙啊孟浩然,并非没有圣明的天子在位。

平生得意句,濩落入泥滓。

他平生最得意的诗句,也沦落湮没于泥滓之中。

咄咄归南山,悠悠谢朝市。

只好连声叹诧归隐南山,悠悠然辞别了朝廷市朝。

显晦无贤愚,自古靡不尔。

显达与沦落无关贤愚,自古以来无不如此。

兰苕言永怀,忽逐春华萎。

我对着兰苕诉说永恒的感怀,忽然间它就随着春花一同凋萎了。

赏析

题解

此诗为郑善夫赠友人道夫组诗的第二首,以古体五言的形式探讨出处穷达之理,借马周、孟浩然一显一晦的对比故事,阐明贤者显达与沦落并非由才德决定,而是取决于时运际遇的深刻命题。诗中融入了诗人自身的人生感悟,既有对友人仕途的关切,也有对自身境遇的反思。全篇说理而不枯燥,叙事而不冗赘,体现了郑善夫诗歌兼具思辨性和感染力的特色。

逐句解读

「大道未底夷,回飙无时起」——大道还未达到平坦安宁,回旋的狂风无时不兴起。

"底夷"即平坦,以世道不平、风波不断开篇,奠定全诗感慨时局的基调。

「君子思致身,小人亦踶踶」——君子思虑如何以身报国,小人也在那里踢踏奔竞。

"踶踶"形容奔竞钻营之态,对比君子与小人的不同处世态度。

「结绥晨出门,长道从兹始」——系好印绥早晨出门赴任,漫长的仕途从此开始了。

"结绥"指系挂官印的绶带,写出仕之始。

「马周一布衣,埋迹殊无似」——马周原本不过一个布衣平民,隐没踪迹毫无显贵之处。以唐代马周的典故引入,马周布衣出身后官至宰相。

「常何出片言,玄纁转跕躧」——常何上书时借马周代笔的那一番话,使玄纁之聘很快就登门了。用马周为中郎将常何代奏二十余事、获唐太宗赏识的典故,"玄纁"指朝廷聘贤之礼。

「一旦白板扉,光彩连州里」——一旦从白板柴门中崛起,光彩荣耀连及州里乡人。写马周一朝显达后泽被乡里。

「拙哉孟浩然,非无圣天子」——笨拙啊孟浩然,并非没有圣明的天子在位。以孟浩然的典故做对比,孟浩然虽有才却终不见用。

「平生得意句,濩落入泥滓」——他平生最得意的诗句,也沦落湮没于泥滓之中。用孟浩然"微云淡河汉,疏雨滴梧桐"之名句被埋没的故事,感叹才华不得施展。

「咄咄归南山,悠悠谢朝市」——只好连声叹诧归隐南山,悠悠然辞别了朝廷市朝。

"咄咄"表惊诧感叹,写孟浩然被迫归隐的无奈。

「显晦无贤愚,自古靡不尔」——显达与沦落无关贤愚,自古以来无不如此。以哲理化的总结点明全诗主旨。

「兰苕言永怀,忽逐春华萎」——我对着兰苕诉说永恒的感怀,忽然间它就随着春花一同凋萎了。

"兰苕"指兰草茎枝,比喻高洁之志,感叹美好之物易逝。

艺术手法

全诗以对比为核心手法,马周与孟浩然一显一晦的命运对比贯穿中段,形成全篇最有力的论证。善用典故而不堆砌,马周代奏、孟浩然归山两个故事各有侧重,前者写时来运转,后者写才高不遇,两相映照深化主题。语言质朴而含蓄深沉,"显晦无贤愚,自古靡不尔"以简练的句式道出千古同叹,掷地有声。结尾以兰苕凋萎作比,将抽象的哲理化为具体可感的意象,余韵悠长。

总体评价

此诗是一首兼有咏史和说理性质的五言古诗,以马周和孟浩然的故事为载体,深刻探讨了才与命、贤与遇的关系。诗人没有停留在简单的感叹上,而是上升到"显晦无贤愚"的哲理高度,使全篇具有超越个案的普遍意义。全诗结构严谨,叙事与议论交融,语言质朴而意味深长,体现了郑善夫对人生际遇的深刻洞察和对友人的真挚关怀。

相关诗词