早起赴思道索饭

明 · 郑善夫

译文

晨朝不举火,去扣故人门。

清晨起来没有生火做饭,去敲老朋友的门。

坐见相忘意,终衔一饭恩。

坐下来看到彼此相忘于江湖的意味,终究还是感念一顿饭的恩情。

酝谋苏轼妇,蔬摘长卿园。

酿酒的谋划出自苏轼之妻,蔬菜是从司马相如的园中摘取。

童稚能看客,文章不讳言。

小孩子都能殷勤待客,谈论文章直言不讳。

粗豪吾岂敢,道谊尔应存。

粗犷豪放我怎敢当,道义交情你应当存留。

陶令时独往,杜陵岁七奔。

陶渊明时常独自前往,杜甫一年之中七次奔逃。

从来略温饱,以此信乾坤。

从来只求略微温饱,以此相信天地的善意。

万事羁孤极,元凭好弟昆。

万事困顿孤独到了极点,全凭好兄弟来支撑。

赏析

题解

此诗为早起赴思道索饭之作。诗人早起不举火,去叩故人之门求食,从一饭之恩写到弟昆之义,表达了对友情的珍视和对孤独的感慨。

逐句解读

「晨朝不举火,去扣故人门」:早晨不生火做饭,去敲故人的门。

「坐见相忘意,终衔一饭恩」:坐看相忘之意,终怀一饭之恩。

「酝谋苏轼妇,蔬摘长卿园」:酿酒是苏轼之妇谋划的,蔬菜是从长卿园中摘的。

「童稚能看客,文章不讳言」:童稚能够看客,文章不讳言。

「粗豪吾岂敢,道谊尔应存」:粗豪我岂敢,道谊你应当存。

「陶令时独往,杜陵岁七奔」:陶令时常独往,杜陵一年七次奔走。

「从来略温饱,以此信乾坤」:从来只求略得温饱,以此相信乾坤。

「万事羁孤极,元凭好弟昆」:万事羁旅孤独到极点,原凭好的兄弟。

艺术手法

全诗以五言律体写成。

"酝谋苏轼妇,蔬摘长卿园"以苏轼妇酿酒和司马相如园中摘蔬之典写故人之厚待。

"陶令时独往,杜陵岁七奔"以陶渊明和杜甫之典写自己的穷困。

"万事羁孤极,元凭好弟昆"以弟昆写友情的珍贵。

总体评价

此诗写求食于故人之门。诗人以一饭之恩写故人之义,以陶令和杜陵写穷困之苦,以弟昆写友情之可凭,在穷困中有一份温暖。

相关诗词