早发临安

明 · 郑善夫

译文

东阁冬月西关西,仲冬雨雪水复微。

冬月里从东阁向西关以西出发,十一月间雨雪交加,溪水也变得微弱细小。

去年今年风色恶,大有小有人烟稀。

去年和今年连续天候恶劣灾荒不断,无论大村小村都人烟稀少、十分萧条。

于潜诸县讨大贼,军旅之后多蟊螣。

于潜等县在征讨大股盗贼,军旅征战之后又有如虫害般的苛政灾祸横行。

意外征求莫大繁,今日苍生合苏息。

意料之外的赋税征索实在太繁重,如今天下百姓理应得到休养生息了。

赏析

题解

此诗题为《早发临安》,是郑善夫从临安出发时的纪行之作。诗中记述了沿途所见的灾荒凋敝之景,反映了军旅之后百姓困苦、官员横征暴敛的社会现实。郑善夫为明代「闽中十才子」之一,此诗体现了他忧国忧民的现实主义关怀,在明诗中颇为难得。

逐句解读

「东阁冬月西关西,仲冬雨雪水复微。」东阁与西关西皆为地名或方位,点明出发之地。仲冬为农历十一月,此时雨雪交加,溪水也变得微弱细小。此联交代了出发的时令和天气,烘托出凄冷的氛围。

「去年今年风色恶,大有小有人烟稀。」去年和今年连续风色险恶,灾荒不断。大村小村都人烟稀少,写出了连年灾祸后民不聊生的景象。

「于潜诸县讨大贼,军旅之后多蟊螣。」于潜为临安附近县名。朝廷在于潜等县征讨大股盗贼,军旅征战之后又遭蟊螣之害。蟊螣本指食苗的害虫,此处比喻苛政和灾祸,化用《诗经》「去其螟螣,及其蟊贼」之意。

「意外征求莫大繁,今日苍生合苏息。」意料之外的赋税征索实在太繁重,今日的天下百姓理应得到休养生息。末联直抒胸臆,为民请命,希望苍生能够喘息安养,体现了诗人的忧民情怀。

艺术手法

此诗以白描手法记录沿途见闻,语言质朴而感情沉痛。叠字「去年今年」「大有小有」的运用,增强了连续性和对比感。

「蟊螣」用典出自《诗经》,以虫害比喻苛政,含蓄而深刻。全诗由景入事、由事入议,层次分明,结尾直抒胸臆,掷地有声。风格上近于杜甫的「三吏三别」,体现了乐府现实主义精神。

总体评价

郑善夫此诗跳出明代台阁体的粉饰太平,以朴实的笔触记录民生疾苦,在同时代诗中显得尤为可贵。全诗忧愤深广,寄意深远,继承了杜甫的现实主义传统,堪称明诗中反映社会现实的力作。

相关诗词