远如期

明 · 郑善夫

译文

远如期,黄道亨。

远方如期而至,天道亨通。

圣人继天,麟趾来臻。

圣人承继天命,麒麟降临瑞应。

麟何以来,时将太平。

麒麟为何而来?时世将致太平。

黄河千年而一清,四序遵轨转玉衡。

黄河千年才清一次,四季遵循轨道运转如玉衡星。

日之方中破幽冥。

太阳正当中天驱散幽暗。

美人来騑,乐我民生。

贤人乘马而来,使百姓生活安乐。

琴瑟不调,弦当改更。

琴瑟音调不协,琴弦就应当更换。

远如期,把君熊轼饮君兕觥。

远方如期,握住您熊轼车前横木,饮尽您的兕角大杯。

美人哉,治载成。

贤人啊,天下治功即将成就。

行哉乎,愿我皇帝寿万年,匪荒宁。

前行吧,愿我皇帝万寿无疆,不可荒怠贪安。

赏析

题解
此诗写远如期。远如期,黄道亨。圣人继天,麟趾来臻。麟何以来,时将太平。黄河千年而一清,四序遵轨转玉衡。日之方中破幽冥。美人来騑,乐我民生。琴瑟不调,弦当改更。远如期,把君熊轼饮君兕觥。美人哉,治载成。行哉乎,愿我皇帝寿万年,匪荒宁。

逐句解读
「远如期,黄道亨」——远如期,黄道亨通。

「圣人继天,麟趾来臻」——圣人继天,麟趾来臻。

「麟何以来,时将太平」——麟何以来,时将太平。

「黄河千年而一清,四序遵轨转玉衡」——黄河千年而一清,四序遵轨转玉衡。

「日之方中破幽冥」——日之方中破幽冥。

「美人来騑,乐我民生」——美人来騑,乐我民生。

「琴瑟不调,弦当改更」——琴瑟不调,弦当改更。

「远如期,把君熊轼饮君兕觥」——远如期,把君熊轼饮君兕觥。

「美人哉,治载成」——美人哉,治载成。

「行哉乎,愿我皇帝寿万年,匪荒宁」——行哉乎,愿我皇帝寿万年,匪荒宁。

艺术手法
「黄河千年而一清四序遵轨转玉衡」以黄河清与玉衡转写太平之瑞。

「琴瑟不调弦当改更」以琴瑟改弦写更化之理。

「愿我皇帝寿万年匪荒宁」以匪荒宁写勤政之愿。

总体评价
此诗以远如期写太平之颂,「琴瑟不调弦当改更」为警句,以改弦写更化之理。

相关诗词