与原侍御郑地曹游虎丘

明 · 郑善夫

译文

祝融气已深,行云丽晴晖。

盛夏暑气已经很深了,天上飘动的云朵映衬着晴朗的阳光。

霜台早见招,骢马来騑騑。

御史台早早地发来邀请,骑着骢马马蹄声騑騑地赶来。

升高目不极,望远神欲飞。

登上高处,目光望不到尽头;极目远眺,心神仿佛要飞腾而起。

南风起木末,吹我芰荷衣。

南风从树梢间吹起,拂动着我饰有芰荷的衣裳。

把酒白莲池,长谈暮忘归。

在白莲池边举杯饮酒,与友人畅谈到日暮竟忘了归去。

白日无却顾,浮云纷是非。

时光一去不复返,世间如浮云般纷扰着各种是非。

麟凤在羁靮,心事殊多违。

如同麒麟凤凰被缰绳束缚,心中的抱负与世事多有违背。

何当晤生公,参破区中机。

何时才能像晤见生公那样,参透这尘世间的玄机呢?

赏析

题解

此诗为郑善夫与友人原侍御、郑地曹同游苏州虎丘时所作。虎丘为吴中名胜,相传吴王阖闾葬于此。诗中描写了登高远眺的壮阔景象,借景抒怀,表达了对世事的感慨与对超脱之道的向往。诗人以游历为线索,将山水之乐与人生哲理融为一体。

逐句解读

「祝融气已深,行云丽晴晖。」时值盛夏,祝融之神司掌的暑气已深,天上行云映衬着晴朗的日光,风光明丽。

「霜台早见招,骢马来騑騑。」御史台(霜台)早早发出邀请,骑着骢马疾驰而来,马蹄声騑騑不绝。

「升高目不极,望远神欲飞。」登上高处,目光所及不能穷尽;极目远眺,心神仿佛要随风景飞逝而去。

「南风起木末,吹我芰荷衣。」南风从树梢间升起,吹拂着我以芰荷为饰的衣裳,带来阵阵清凉。

「把酒白莲池,长谈暮忘归。」在白莲池边举杯畅饮,与友人长谈至日暮而忘了归去。

「白日无却顾,浮云纷是非。」白日一去不复返,世间浮云般纷扰的是非争辩令人厌倦。

「麟凤在羁靮,心事殊多违。」麒麟与凤凰般的贤才却被羁绊约束,心中抱负与现实的差距太大,事与愿违。

「何当晤生公,参破区中机。」何时才能像生公说法那样,参破这尘世间纷繁的玄机呢?

艺术手法

全诗以游历为线索,由景入情,由情入理,层次分明。前六句写景叙事,笔调轻快明丽;后四句转入抒怀,以「麟凤在羁靮」的比喻写贤才受困,以「浮云纷是非」的象征写世态纷扰,形成鲜明对比。末句用生公说法的典故收束全篇,将尘世的困惑与超脱的渴望融为一体,余韵悠长。

「南风起木末,吹我芰荷衣」一句,化用屈原《离骚》意象,暗示高洁情怀。

总体评价

此诗兼具山水游记与咏怀言志的双重特色。郑善夫以清丽的笔触描写虎丘风光,又以深沉的感慨抒写胸中郁结,体现了明代中期文人既慕山水之乐又不甘沉沦的精神面貌。诗中用典精当,语言清雅而不失力度,是一篇情景交融的佳作。

相关诗词