游子

明 · 郑善夫

译文

桐江水清石可数,

桐江的水清澈见底,水底的石子清晰可数,

游子思归作渔父。

漂泊在外的游子想要回去做一个隐居的渔父。

空谷春深记薜萝,

暮春时节的空谷之中,还记得那薜荔和女萝缠绕的居所,

长途日暝忧豺虎。

漫长旅途上日暮时分,令人忧虑豺虎的出没。

入林何曾见赤雀,

进入树林之中何曾见过象征祥瑞的赤雀,

结舌讵可赋鹦鹉。

闭口不言又怎能写出像《鹦鹉赋》那样的文章。

皇天反正谁则知,

上天恢复正道,又有谁能够知晓,

有客哀伤重延伫。

有客满怀哀伤,久久伫立不愿离去。

赏析

题解
此诗以「游子」为题,抒发漂泊在外、思归不得的愁苦。诗人以桐江渔父为理想归宿,以空谷薜萝为精神家园,却在现实中饱受长途跋涉之苦与世道险恶之惧。全诗用典精当,意象丰富,格调沉郁。

逐句解读
「桐江水清石可数」,桐江即富春江,水质清澈,水底石子清晰可数,描绘出宁静美好的自然景象。

「游子思归作渔父」,游子思念归去,想要做一个隐居的渔父,暗用严子陵隐居桐江的典故,表达归隐之志。

「空谷春深记薜萝」,在深春的空谷之中,还记得薜荔和女萝缠绕的居所,薜萝代指隐者的居处。

「长途日暝忧豺虎」,在漫长的旅途中,日暮时分令人忧虑豺虎的出没,写出旅途的危险与不安。

「入林何曾见赤雀」,进入树林之中何曾见到象征祥瑞的赤雀?赤雀为传说中瑞鸟,此处暗指朝廷不曾有吉祥之兆。

「结舌讵可赋鹦鹉」,闭口不言又怎能写出《鹦鹉赋》那样的文章?以祢衡作《鹦鹉赋》的典故,暗示虽欲直言却有所顾忌。

「皇天反正谁则知」,皇天恢复正道,又有谁能知晓?感叹世道昏暗,正义难明。

「有客哀伤重延伫」,有客满怀哀伤,久久伫立不愿离去,以延伫之态收束全篇,余情不尽。

艺术手法
全诗用典丰富而贴切。

「渔父」用严子陵桐江隐居之典,「薜萝」出自《楚辞》隐者意象,「赤雀」象征祥瑞,「鹦鹉」用祢衡作赋之典,各有所指,增加了诗歌的历史厚度。

「水清石可数」以白描手法写景,清新自然;

「日暝忧豺虎」以直抒胸臆写情,沉郁悲凉。末句以「有客」自指,以「延伫」之态留下不尽之意,含蓄隽永。

总体评价
此诗将游子思归之情、归隐之志与世道之忧融为一体,用典精当而不堆砌,语言洗练而意蕴深厚。诗人以丰富的意象和深沉的情感,展现了明代文人在困境中的精神追求与内心矛盾,是一首格调高雅的游子之诗。

相关诗词