游莆中麦斜岩 其一

明 · 郑善夫

译文

陵坡回燠风,楸枰净如沐。

登上山坡感受到回暖的春风,大地如同楸木棋盘般干净明净如同沐浴过一般。

戒言寻浩渺,聊以散沈郁。

叮嘱自己去寻找浩渺清幽的境界,暂且以此疏散心中的沉郁。

况兹二月半,芳草萋以绿。

何况此时正是二月中旬,芳草萋萋一片翠绿。

青霞媚遥天,乌巾入殊俗。

青色云霞使遥远的天空显得妩媚动人,戴着乌巾的诗人走入这别具风情的异乡。

嵚崎麦斜岩,幽人有高足。

高峻奇险的麦斜岩,正是隐士高人登临漫步的好去处。

怀贤招艾轩,探真小樵谷。

怀念先贤想要招引艾轩先生林光朝,探求真理来到小樵谷中。

世缘夙已断,碧岭不可辱。

与世俗的缘分早已从前断绝,碧绿的山岭不容世俗之辱。

君看南昌尉,去去从所欲。

你看那南昌县尉梅福弃官而去,远远离开追随自己的心意。

赏析

题解

此诗为郑善夫游历莆田麦斜岩时所作。麦斜岩为莆田名胜,风景幽绝。诗人在仲春时节登山游览,寻访前贤遗迹,抒发超脱世情、隐逸山林的高远志向。诗题「游莆中麦斜岩其一」标明为组诗之首,全诗以清丽的笔调描写山水之美与隐逸之趣。

逐句解读

「陵坡回燠风,楸枰净如沐。」登上山坡感受到回暖的春风,楸木棋盘般的大地干净如同沐浴过一般。

「戒言寻浩渺,聊以散沈郁。」告诉自己要去寻找浩渺之境,暂且以此来疏散心中的沉郁。

「况兹二月半,芳草萋以绿。」何况此时正是二月中旬,芳草萋萋一片翠绿。

「青霞媚遥天,乌巾入殊俗。」青色云霞使遥远的天空显得妩媚,戴着乌巾的诗人走入这不同的风俗之地。

「嵚崎麦斜岩,幽人有高足。」高峻奇险的麦斜岩,正是隐士高人漫步的好去处。

「怀贤招艾轩,探真小樵谷。」怀念贤人想要招引艾轩先生(林光朝号艾轩),探求真理来到小樵谷。

「世缘夙已断,碧岭不可辱。」与世俗的缘分早已断绝,碧绿的山岭不容世俗之辱。

「君看南昌尉,去去从所欲。」你看那南昌县尉梅福弃官而去,远远离开世俗去追随自己的意愿。

艺术手法

全诗以清丽写景与高远抒怀相结合,格调清新脱俗。首联「陵坡回燠风,楸枰净如沐」以春回暖风起笔,以「净如沐」写大地之清新洁净,暗示诗人心境之澄明。

「戒言寻浩渺」以「戒言」二字写出自我叮嘱之意,「聊以散沈郁」点明游览之目的在于排遣心中郁结。颔联「况兹二月半,芳草萋以绿」以具体时令写出春意之浓,「青霞媚遥天」以拟人手法写天霞之美,「媚」字尤为传神。

「乌巾入殊俗」以隐士的乌巾写出自己与众不同,既是装束也是身份认同。颈联「嵚崎麦斜岩,幽人有高足」点题,以「嵚崎」形容麦斜岩之奇险,「高足」双关,既指漫步的双足也喻高洁的品性。

「怀贤招艾轩,探真小樵谷」以莆田名儒林光朝(号艾轩)入诗,表达对前贤的追慕,「探真」写出追求真理之意。尾联「世缘夙已断,碧岭不可辱」以坚决的语气宣告与世诀别,「君看南昌尉,去去从所欲」用汉代梅福弃官隐居之典,表达自己效法先贤、追随本心的决心。

总体评价

此诗以清新雅致的笔调描写麦斜岩的山水风光,在写景中融入对隐逸生活的向往与对前贤的追慕。全诗语言清丽,意象明净,情调高雅,既有山水诗的秀美,又有咏怀诗的深沉,体现了郑善夫作为闽中诗人的独特气质与不慕荣利的隐逸情怀。

相关诗词