永阳方广岩观从儿戏入灵羊谷

明 · 郑善夫

译文

共有方岩志,鸣桡入永阳。

我们共同怀有游方岩的志向,划桨鸣橹进入永阳。

山疑子午谷,水是武陵乡。

山势险峻好似子午谷,水景优美宛如武陵桃源。

石室罗星汉,风泉积混茫。

石室中罗列如天上星河,风声泉响积淀着混沌苍茫。

直寻前代迹,多见昔人狂。

径直追寻前代的遗迹,常常看到古人的狂放不羁。

龙德存幽侧,神功大晦藏。

龙之德行存在于幽深之处,神妙之功深深隐藏。

会须乘白鹿,莫倚过灵羊。

终须骑着白鹿前行,不要倚仗经过灵羊谷。

采秀青林杳,看云白业长。

在幽深的青林中采摘芳草,观看云霞白业悠长。

傥逢蔡道者,为彼出迷方。

倘若遇到蔡姓修道之人,请他指引走出迷途的方向。

赏析

题解
此为郑善夫游永阳之作,写山水奇观与求仙之志。诗中先写"共有方岩志,鸣桡入永阳"的入永阳,再写"山疑子午谷,水是武陵乡"的山川之美,继而写"石室罗星汉,风泉积混茫"的奇景,又写"龙德存幽侧,神功大晦藏"的感悟,最后以"会须乘白鹿,莫倚过灵羊"的求仙收束。风格雄奇瑰丽,有李白游仙诗之风味。

逐句解读
「共有方岩志,鸣桡入永阳」至「水是武陵乡」:共有方岩之志,鸣桡进入永阳,山疑子午之谷,水是武陵之乡。

「石室罗星汉,风泉积混茫」至「多见昔人狂」:石室罗列星汉,风泉积聚混茫,直寻前代之迹,多见昔人之狂。

「龙德存幽侧,神功大晦藏」至「莫倚过灵羊」:龙德存在幽侧,神功大加晦藏,会须乘着白鹿,莫倚过于灵羊。

「采秀青林杳,看云白业长」至「为彼出迷方」:采秀于青林之杳,看云于白业之长,倘若逢着蔡道者,为他指出迷方。

相关诗词