忆昔

明 · 郑善夫

译文

忆昔先皇帝,黄金高筑台。

追忆先皇帝在位之时,高筑黄金台招纳天下贤才。

剧辛自赵往,邹衍复齐来。

剧辛从赵国前来投奔,邹衍又从齐国应召而来。

今日风波事,谁当砥柱材。

如今朝中风波不断,谁还能担当砥柱中流之材呢。

金鸡还浩荡,黄雀总㳙埃。

金鸡大赦虽仍浩荡施行,黄雀般的无辜生命终究如微尘般消亡。

久见文昌厄,何论国士灾。

长久以来已见文运遭厄,更何况国士遭受的灾祸。

君看党锢传,千古使人哀。

请看那党锢之祸的史传,千古以来都令人哀痛不已。

赏析

题解
此诗以"忆昔"为题,追忆先朝招贤纳士之盛况,对比今日朝政风波、党祸频仍之惨象,表达对国事深切的忧愤与对忠良遭难的无尽哀痛。诗中用战国燕昭王筑黄金台招贤的典故,与东汉党锢之祸的历史相呼应,古今映照,沉痛而深刻。

逐句解读
「忆昔先皇帝,黄金高筑台」——追忆先皇帝在位之时,高筑黄金台以招纳天下贤才。黄金台用燕昭王筑台置千金招贤之典,写先朝求贤若渴的气象。

「剧辛自赵往,邹衍复齐来」——剧辛从赵国前来投奔,邹衍又从齐国到来。剧辛、邹衍皆为燕昭王时来投的贤士,以具体人物写当年人才荟萃之盛。

「今日风波事,谁当砥柱材」——如今朝中风波不断,谁还能担当砥柱中流之材。风波事指朝中党争祸乱,砥柱材喻能挽危局之人,一个谁字写出无人可用的悲叹。

「金鸡还浩荡,黄雀总㳙埃」——金鸡大赦虽仍浩荡施行,黄雀般的微小生命终究如尘埃般消亡。金鸡指大赦,黄雀喻无辜受害者,浩荡与㳙埃对比,赦令虽宽而人命如尘。

「久见文昌厄,何论国士灾」——长久以来已见文运星官遭厄,更何况国士的灾祸。文昌指文运,文昌尚且遭厄,国士之灾更不待言,层层递进,忧愤愈深。

「君看党锢传,千古使人哀」——请看那党锢之祸的史传,千古以来令人哀痛。以东汉党锢之祸为喻,古今映照,千古二字将当下的苦难置于历史长河之中,哀痛更为深远。

艺术手法
全诗以古今对比为基本结构:前二句忆昔之盛,中四句写今之衰,末二句以史为鉴。黄金台与党锢传构成首尾呼应的典故对举,一盛一衰,一求贤一害贤,对比强烈。

"金鸡还浩荡,黄雀总㳙埃"以赦令之宽与人命之微对比,浩荡与㳙埃的反差极具冲击力。

"谁当砥柱材"以反问收束中间部分,无人可用的绝望感令人震颤。

总体评价
此诗以忆昔入手,以黄金台与党锢传的典故对举,将先朝求贤之盛与今日党祸之惨形成鲜明对照。中间"金鸡浩荡"与"黄雀㳙埃"的对比尤为沉痛,末句以千古之哀收束,将一时之痛升华为永恒的历史悲感,具有深沉的批判力量。

相关诗词