遗太白山人方舄歌

明 · 郑善夫

译文

道人昔年屠赤虬,虬革中作云锦裘。

道人往年曾斩杀一条赤色虬龙,用龙皮做成云锦般的华美皮裘。

授之素女制方舄,精比南海之轻绡。

将龙皮交给素女缝制方头仙鞋,精巧堪比南海出产的轻薄丝纱。

鹖冠鹤氅言好逑,未有售者微其俦。

戴鹖冠披鹤氅的人都说是好东西想要追求,却没有人买得起,因为能匹配的人太少了。

余知尤物终非世所畜,化作双凫飞去从王乔。

我深知这等珍异之物终究不是世间所能蓄养的,于是化作一对野鸭飞去追随仙人王乔。

低五岳,小六州,游汗漫,三千秋。

俯视五岳觉得低矮,纵观六州觉得渺小,遨游于汗漫无际之境,历经三千个春秋。

更欲乘风观十洲,掉头太白山悠悠。

更想乘风去游览海上十座仙洲,却掉头飞回太白山悠然远去。

饥餐聚窟霞,渴饮清海沤。

饥饿了就吃聚窟山的云霞,口渴了就饮清海中的浪花。

赤霄九万去一息,戾止岂负樊笼忧。

一息之间便飞上九万里赤霄之上,既然已到达仙境怎还会受樊笼之忧的困扰。

汉网恢恢羽猎愁,双凫双凫何处求。

汉代的法网密密麻麻,羽猎之事令飞鸟发愁,双凫啊双凫如今到哪里去寻找?

我亦从今理风翼,觅汝于昆崙顶上之椒丘。

我也要从现在起修整好乘风的双翼,到昆仑山顶的椒丘上去寻觅你们。

赏析

题解

此诗为赠太白山人之作,以方舄(方头鞋)为线索展开奇想。方舄乃道士所穿之鞋,诗中虚构了一双由龙皮制成、素女缝制的神奇方舄,因无人能识而化为双凫飞去,追随仙人王乔。全诗借物写人,以太白山人的超凡脱俗和方舄的神奇变幻,表达了诗人对逍遥仙境的向往和对樊笼世俗的厌弃。

逐句解读

「道人昔年屠赤虬,虬革中作云锦裘」写道人往日曾斩杀赤色虬龙,用龙皮制成云锦般的皮裘,开篇便以奇诡想象引人入胜。

「授之素女制方舄,精比南海之轻绡」写将龙皮交给素女缝制方舄,精巧堪比南海的轻纱。

"素女"为传说中的神女,赋予方舄以仙家来历。

「鹖冠鹤氅言好逑,未有售者微其俦」写戴着鹖冠、披着鹤氅的人都说想求此鞋,却无人能买,因其匹配之人极为稀少,暗示方舄非凡俗之物。

「余知尤物终非世所畜,化作双凫飞去从王乔」写我深知这等珍物终非世间所能蓄养,于是化作双凫飞去追随仙人王乔。此处用典:王乔为古代仙人,常化履为凫。

「低五岳,小六州,游汗漫,三千秋」写方舄化为双凫后翱翔天地,俯视五岳为低,视六州为小,游于汗漫无边之境,历时三千秋,极写其超迈。

「更欲乘风观十洲,掉头太白山悠悠」写更想乘风游览海上十洲仙山,却掉头飞回太白山,悠然远去。

「饥餐聚窟霞,渴饮清海沤」写饥则食聚窟山的云霞,渴则饮清海的浪花,以仙家饮食写其超凡。

「赤霄九万去一息,戾止岂负樊笼忧」写一息之间便飞上九万里赤霄,既已到达仙境,岂还会为樊笼之忧所困。

「汉网恢恢羽猎愁,双凫双凫何处求」写汉代法网密布,羽猎之事令鸟雀发愁,双凫啊双凫,如今何处可寻?以汉代隐射当世。

「我亦从今理风翼,觅汝于昆崙顶上之椒丘」写我也要从此修整风翼,到昆仑山顶的椒丘上去寻觅你,表达了诗人追随超凡之道的决心。

艺术手法

全诗以方舄为贯穿线索,从制鞋到化凫,从飞升到寻觅,构成一个完整的奇幻叙事。想象瑰丽奇诡,从屠龙制裘到化凫飞升,从观十洲到餐霞饮沤,层层递进,极尽铺张。运用大量道教典故:素女、王乔、十洲、聚窟、昆仑等,构建出完整的仙境体系。对比鲜明:五岳之低与六州之小对举,赤霄九万与樊笼之忧对照,突出仙凡之别。结尾以"汉网恢恢"喻世俗樊笼,以"觅汝于昆崙"表达归隐之志,由奇幻回归现实关怀。

总体评价

此诗想象奇特、气势磅礴,继承和发展了李白游仙诗的传统,以奇幻瑰丽的意象寄托对自由的追求和对现实的不满。诗中龙皮制鞋、化凫飞升的构想极富浪漫色彩,而"汉网恢恢羽猎愁"一句则将批判锋芒指向现实。全诗浪漫与现实交织,既展现了诗人超拔不羁的精神境界,也透露出对世俗樊笼的深刻忧惧。

相关诗词