忆弟

明 · 郑善夫

译文

去年苏台送汝归,

去年在苏州送你回乡,

布被独卧愁依依。

送别后独自盖着布被就寝,愁绪绵绵不绝。

畬田力薄霜雪厚,

家中刀耕火种的田地贫瘠,劳力不足而霜雪深重,

怜汝受冻仍啼饥。

可怜你既忍受寒冷又挨着饥饿。

北有鸿雁南鲤鱼,

北方有鸿雁可以传书,南方有鲤鱼可以送信,

但见风尘不见书。

却只见风尘战乱,不见你的书信传来。

深林大道防豺虎,

深山密林和宽阔大道上都要提防豺狼虎豹,

万里看云涕如雨。

相隔万里,只能仰望天上浮云,泪如雨下。

赏析

题解
此诗为郑善夫思念弟弟而作。诗人回忆去年在苏州送别弟弟归乡的场景,又想到弟弟归乡后生活困顿、饥寒交迫,加之战乱阻隔音信不通,忧惧与思念之情溢于言表。全诗质朴无华而情真意切,表现了深厚的兄弟情谊。

逐句解读
「去年苏台送汝归」,回忆去年在苏州送你回乡,苏台即苏州姑苏台,点明送别的时间地点。

「布被独卧愁依依」,送别之后独自躺在布被之中,愁绪绵绵不绝,写出离别后的孤独寂寥。

「畬田力薄霜雪厚」,畬田是刀耕火种的贫瘠土地,劳力薄弱而霜雪深重,「怜汝受冻仍啼饥」,可怜你既受冻又挨饿,详细写出弟弟归乡后的困苦生活,怜惜之情溢于言表。

「北有鸿雁南鲤鱼」,北方有鸿雁,南方有鲤鱼,二者都是古人传书递信的象征,「但见风尘不见书」,却只见风尘战乱,不见书信传来,以鸿雁传书和鲤鱼寄信的典故反衬音信断绝。

「深林大道防豺虎」,深山密林和宽阔大道都要提防豺狼虎豹,「万里看云涕如雨」,相隔万里,只能仰望天上浮云,涕泪如下雨一般,以「涕如雨」的夸张比喻表达思念之深。

艺术手法
全诗以质朴的语言直抒胸臆,不事雕琢而真情动人。

「布被独卧」「畬田力薄」「受冻啼饥」等细节描写,生动地展现了生活的艰辛,增强了诗歌的感染力。

「鸿雁」「鲤鱼」用传书典故,以传统意象表达思念之情。

「防豺虎」暗指社会动荡,深化了诗歌的现实意义。末句「万里看云涕如雨」以仰首望云、涕泪如雨的形象收束全篇,画面感极强,情感冲击力大。

总体评价
此诗语言质朴,感情真挚,以日常生活细节为素材,写出了战乱年代中兄弟离散的痛苦。诗人将个人亲情与时代苦难紧密结合,不作高声疾呼,而以低回婉转的笔触抒发深沉的思念,是一首感人的忆弟之作。

相关诗词