夜热次林九

明 · 郑善夫

译文

中宵犹酷热,初伏未秋风。

半夜依然酷热难耐,初伏时节秋风还未到来。

汲井分寒水,休灯散羽虫。

打井水分取寒凉之水,熄灯驱散飞虫。

宦情深自损,肺气更相攻。

仕宦之心深深损伤自己,肺气之病更来侵袭。

象魏天萧爽,衣冠日会同。

朝廷之上天朗气清,官员们每日集会相见。

雷霆悭小雨,岩谷断微风。

雷霆吝惜不肯降小雨,山谷中断绝了微风。

北雪阴山里,南州大火中。

北方的雪在阴山之中,南方正值大火酷暑。

迎秋草木异,爱月女儿同。

迎接秋天草木有所不同,喜爱月亮的女儿家却都一样。

内热兼多病,赓歌愧未工。

内心烦躁又多疾病,续和诗歌惭愧不够工巧。

赏析

题解

此诗为夜热次林九之作。诗人写夏夜酷热之苦,从身体之热写到内心之热,从北雪南火的对写到内热多病,表达了在酷热中的不适和忧思。

逐句解读

「中宵犹酷热,初伏未秋风」:半夜仍然酷热,初伏还没有秋风。

「汲井分寒水,休灯散羽虫」:汲井水分取寒水,熄灯散去羽虫。

「宦情深自损,肺气更相攻」:宦情深自损耗,肺气更相攻伐。

「象魏天萧爽,衣冠日会同」:象魏之天萧爽,衣冠日日会同。

「雷霆悭小雨,岩谷断微风」:雷霆吝啬小雨,岩谷断了微风。

「北雪阴山里,南州大火中」:北雪在阴山之中,南州在大火之中。

「迎秋草木异,爱月女儿同」:迎秋草木不同,爱月之心女儿相同。

「内热兼多病,赓歌愧未工」:内热兼多病,赓歌惭愧不工。

艺术手法

全诗以五言律体写成。

"北雪阴山里,南州大火中"以北雪和南火对写,写南北气候之异。

"内热兼多病"以内热写内心之热,外热和内热相叠加。

"雷霆悭小雨"以悭字写雨之吝,写酷热之苦。

总体评价

此诗写夏夜酷热之苦。诗人以外热和内热相叠加写热之苦,以北雪和南火对写南北之异,在酷热中有一份对清凉的渴望。

相关诗词