铅山书事十二韵

明 · 郑善夫

译文

闻道坎山里,群豪挠信州。

听说坎山一带,许多豪强扰乱信州。

仇家县胆在,死士散金收。

仇家还在县中嚣张,用散金招募死士。

赵厕机关重,秦庭报复稠。

如同赵国厕中的暗杀机关重重,又似秦国朝堂上报复频繁。

执言修大怼,负固震诸侯。

借着名义报复深仇大恨,仗恃险要震慑各路诸侯。

落日闾阎恐,悲风井径愁。

夕阳下里巷中人人恐惧,悲风中田间小路一片愁惨。

抚绥须早计,变乱未干休。

安抚百姓必须早做打算,变乱并未停息。

赤子元无罪,红巾揆所由。

百姓本无罪过,红巾军之乱当追究其根源。

至诚驯虎豹,极处动貔貅。

至诚之心可以驯服虎豹,事极则必动用军队征讨。

六邑疲供应,三农讼咎尤。

六个县邑疲于供应军需,三农百姓争诉苦痛。

风尘将不靖,土地尔何求。

战乱将不得安宁,你们在土地上究竟追求什么。

即鉴前车覆,母贻后事忧。

应当以倾覆的前车为鉴,不要给后世留下忧患。

朝廷讳首恶,贤相合深筹。

朝廷隐讳首恶之事,贤明的宰相应当深入筹划。

赏析

题解
此诗写铅山书事十二韵。闻道坎山里,群豪挠信州。仇家县胆在,死士散金收。赵厕机关重,秦庭报复稠。执言修大怼,负固震诸侯。落日闾阎恐,悲风井径愁。抚绥须早计,变乱未干休。赤子元无罪,红巾揆所由。至诚驯虎豹,极处动貔貅。六邑疲供应,三农讼咎尤。风尘将不靖,土地尔何求。即鉴前车覆,母贻后事忧。朝廷讳首恶,贤相合深筹。

逐句解读
「闻道坎山里,群豪挠信州」——闻道坎山里,群豪挠乱信州。

「仇家县胆在,死士散金收」——仇家悬胆犹在,死士散金收买。

「赵厕机关重,秦庭报复稠」——赵厕机关重,秦庭报复稠。

「执言修大怼,负固震诸侯」——执言修大怼,负固震诸侯。

「落日闾阎恐,悲风井径愁」——落日闾阎恐,悲风井径愁。

「抚绥须早计,变乱未干休」——抚绥须早计,变乱未干休。

「赤子元无罪,红巾揆所由」——赤子元无罪,红巾揆所由。

「至诚驯虎豹,极处动貔貅」——至诚驯虎豹,极处动貔貅。

「六邑疲供应,三农讼咎尤」——六邑疲供应,三农讼咎尤。

「风尘将不靖,土地尔何求」——风尘将不靖,土地尔何求。

「即鉴前车覆,母贻后事忧」——即鉴前车覆,母贻后事忧。

「朝廷讳首恶,贤相合深筹」——朝廷讳首恶,贤相合深筹。

艺术手法
「赤子元无罪红巾揆所由」以赤子无罪与红巾之由对比,写民变之本在朝廷。

「即鉴前车覆母贻后事忧」以前车覆写警醒之意。

「朝廷讳首恶贤相合深筹」以讳首恶写朝廷之失,以深筹写贤相之责。

总体评价
此诗以铅山之事写民变之忧,「赤子元无罪红巾揆所由」为全篇警句,以民无罪写变乱之本。

相关诗词