下何岭

明 · 郑善夫

译文

云居不可升,塞型眇天上。

云中的居所无法攀登,险阻的地势远在天上。

讽然下何岭,歘若坠青嶂。

忽然下何岭,犹如从青翠的山峰上坠落。

数日愁险艰,及此爱平旷。

连日来愁于艰险难行,到了这里便喜爱平坦开阔。

林墟相维亘,川原亦排荡。

村落林木相互绵延,河流平原也连绵开阔。

春容丽华滋,百草不相放。

春天的容颜华美滋润,百草争相绽放互不相让。

踌躇谷鸟喧,坐失青藜杖。

犹豫之际山谷鸟鸣喧闹,坐着忘了拿起青藜杖。

山中胜事繁,林叟重揖让。

山中美好的事物繁多,林间老者注重礼让之风。

岂无山水癖,筋力故莫彊。

难道没有对山水的癖好吗,只是体力确实不能再强求。

栗里在人境,君子有末尚。

栗里就在人世之间,君子也有其崇尚之志。

赏析

题解
此诗写下何岭之感。云居不可升,塞型眇天上。讽然下何岭,歘若坠青嶂。数日愁险艰,及此爱平旷。林墟相维亘,川原亦排荡。春容丽华滋,百草不相放。踌躇谷鸟喧,坐失青藜杖。山中胜事繁,林叟重揖让。岂无山水癖,筋力故莫强。栗里在人境,君子有末尚。

逐句解读
「云居不可升,塞型眇天上」——云居不可升,塞型眇于天上。

「讽然下何岭,歘若坠青嶂」——讽然下何岭,歘若坠青嶂。

「数日愁险艰,及此爱平旷」——数日愁险艰,及此爱平旷。

「林墟相维亘,川原亦排荡」——林墟相维亘,川原亦排荡。

「春容丽华滋,百草不相放」——春容丽华滋,百草不相放。

「踌躇谷鸟喧,坐失青藜杖」——踌躇谷鸟喧,坐失青藜杖。

「山中胜事繁,林叟重揖让」——山中胜事繁,林叟重揖让。

「岂无山水癖,筋力故莫强」——岂无山水癖,筋力故莫强。

「栗里在人境,君子有末尚」——栗里在人境,君子有末尚。

艺术手法
「数日愁险艰及此爱平旷」以险艰与平旷对比,写下岭之舒畅。

「春容丽华滋百草不相放」以百草不放开春容之丽。

「岂无山水癖筋力故莫强」以癖与莫强写心有余力不足之慨。

「栗里在人境君子有末尚」以陶渊明栗里写人境之隐。

总体评价
此诗以下岭写山水之癖与筋力之衰,「栗里在人境君子有末尚」为全篇警句,以栗里写人境之隐。

相关诗词