汪希周料兵淮楚

明 · 郑善夫

译文

白马清秋出上京

白马骑士在清秋时节从京城出发

勾陈光照亚夫营

勾陈星的辉光映照着如同周亚夫般的军营

中原天子亲提剑

中原的天子亲自拔剑出征

南国楼船远募兵

南方的水军楼船远行招募兵士

消息秪愁千里草

传来的消息只令人担忧千里之外的草寇

逋逃新恨九江城

逃亡者又在九江城制造了新的祸患

汉家历数元无极

大汉的国运原本就没有穷尽

吴楚猖狂终自平

吴楚的叛乱猖狂一时终将自行平定

赏析

题解

此诗为汪希周料兵淮楚之作。诗人写汪希周赴淮楚练兵之事,从白马清秋写到南国募兵,从千里草之忧写到吴楚终平,表达了对平叛的信心。

逐句解读

「白马清秋出上京,勾陈光照亚夫营」:白马清秋出了上京,勾陈星光照着亚夫之营。

「中原天子亲提剑,南国楼船远募兵」:中原天子亲自提剑,南国楼船远道募兵。

「消息秪愁千里草,逋逃新恨九江城」:消息只愁千里草,逋逃新恨在九江城。

「汉家历数元无极,吴楚猖狂终自平」:汉家历数本来无极,吴楚猖狂终将自平。

艺术手法

全诗以七言律体写成。

"勾陈光照亚夫营"以亚夫细柳营之典写军威之严。

"汉家历数元无极,吴楚猖狂终自平"以吴楚七国之乱终被平定之典写平叛之信心。

总体评价

此诗写平叛之信心。诗人以天子亲征和汉家无极写正统之不可撼动,以吴楚终平写叛乱之必败,气势坚定。

相关诗词