沱水三章

明 · 郑善夫

译文

仙人骑白豻,远在苍梧山。

仙人骑着白色的貉,远在苍梧山中。

我欲往从之,沱水深以澜。

我想要前去追随他,沱水又深又有波澜。

沱水深可厉,苍梧郁巑岏。

沱水深却可以涉渡,苍梧山郁郁葱葱高峻耸立。

云门何皇皇,远在洞庭岸。

云门山多么辉煌壮丽,远在洞庭湖畔。

我非沱上凫,日夜汎波澜。

我不是沱水上的野鸭,不能日夜在波澜中漂游。

言采蘼芜草,思心倏如摧。

采摘蘼芜草的时候,思念之心忽然如被摧毁一般。

不见王孙归,但见章华台。

看不到王孙归来,只看见章华台矗立在那里。

赏析

题解

此诗为沱水三章。诗人以沱水起兴,从仙人之远写到沱水之深,从采蘼芜到思王孙,表达了对远人的思念和归期之难。

逐句解读

「仙人骑白豻,远在苍梧山」:仙人骑着白豻,远在苍梧山。

「我欲往从之,沱水深以澜」:我想要去跟从他,沱水深而且波澜。

「沱水深可厉,苍梧郁巑岏」:沱水深可以涉过,苍梧山郁郁巑岏。

「云门何皇皇,远在洞庭岸」:云门何等辉煌,远在洞庭岸边。

「我非沱上凫,日夜汎波澜」:我不是沱水上的凫鸟,日夜泛于波澜。

「言采蘼芜草,思心倏如摧」:说要采蘼芜草,思念之心忽然如摧。

「不见王孙归,但见章华台」:不见王孙归来,只见章华台。

艺术手法

三章诗以乐府体写成。

"我欲往从之,沱水深以澜"以沱水之深写追寻之难。

"言采蘼芜草"化用《古诗十九首》之典写思妇之情。

"不见王孙归,但见章华台"以章华台之古迹写王孙之不归,以景写情。

总体评价

此诗以沱水写思念之情。诗人以仙人之远和沱水之深写追寻之难,以采蘼芜和章华台写思念之苦,情深意远。

相关诗词