天台二章为应节妇赋

明 · 郑善夫

译文

天台有方竹,历历山之岖。

天台山上有方形的竹子,历历生长在崎岖的山间。

奇姿夺春色,标节方不渝。

奇特的姿态胜过了春色,标立的节操方正而不改变。

天寒冰雪繁,清阴固自如。

天气寒冷冰雪繁多,它清幽的绿荫依然如故。

南方有佳人,贞心与之俱。

南方有位佳人,贞洁的心与方竹一样坚定。

天台有方石,光洁宛如几。

天台山上有方形的石头,光洁得宛如案几一般。

大者何嵓嵓,小者尽齿齿。

大的何等巍峨耸立,小的也都排列整齐如齿。

不是雕琢力,岂无神鬼庇。

这不是人工雕琢的力量,难道没有神鬼的庇佑吗。

南方有佳人,贞心与之比。

南方有位佳人,贞洁的心可与方石相比。

赏析

题解
此诗为明代郑善夫所作《天台二章为应节妇赋》,写为应节妇赋天台方竹方石。其一写天台有方竹历历山之岖奇姿夺春色标节方不渝天寒冰雪繁清阴固自如南方有佳人贞心与之俱的方竹节操与佳人贞心;其二写天台有方石光洁宛如几大者何嵓嵓小者尽齿齿不是雕琢力岂无神鬼庇南方有佳人贞心与之比的方石光洁与佳人贞心。全诗以天台方竹方石写节妇之贞,格调端庄而崇高。

逐句解读
「天台有方竹,历历山之岖。」天台有方竹,历历在山之岖险处——写方竹之奇。

「奇姿夺春色,标节方不渝。」奇姿夺去春色,标节方正不渝——写方竹之节。

「天寒冰雪繁,清阴固自如。」天寒冰雪繁盛,清阴固自如常——写方竹之坚。

「南方有佳人,贞心与之俱。」南方有佳人,贞心与方竹之节俱在——写贞心。

「天台有方石,光洁宛如几。」天台有方石,光洁宛如几案——写方石之洁。

「大者何嵓嵓,小者尽齿齿。」大的何等嵓嵓高耸,小的尽皆齿齿排列——写方石之整。

「不是雕琢力,岂无神鬼庇。」不是雕琢之力,岂无神鬼庇护——写方石之奇。

「南方有佳人,贞心与之比。」南方有佳人,贞心与方石相比——写贞心如石。

艺术手法
全诗以方竹方石写节妇之贞。奇姿夺春色标节方不渝以夺春色方不渝写方竹之节,天寒冰雪繁清阴固自如以冰雪繁清阴自如写方竹之坚,不是雕琢力岂无神鬼庇以非雕琢神鬼庇写方石之奇。

总体评价
此诗以天台方竹方石写节妇之贞,奇姿夺春色标节方不渝是全诗最贞之句——以夺春色方不渝写方竹之节。不是雕琢力岂无神鬼庇以非雕琢神鬼庇写方石之奇,郑善夫以方竹方石写节妇,格调端庄而崇高。

相关诗词