题赵子昂林木

明 · 郑善夫

译文

元朝学士宋家子,手得丹青古莫比。

元朝的翰林学士本是大宋宗室的子弟,他亲手所作的丹青画技古往今来无人能比。

笔端点染入精妙,心上经纶乃如此。

他笔端的点染功夫已经进入了精微神妙的境界,胸中的经纶才略竟然也如此出众。

唐之毕宏宋郭熙,林木山水那兼美。

唐代画松名家毕宏和宋代山水画师郭熙,在林木和山水之间哪能像他这样兼擅其美呢。

一匹缣素动数旬,工夫细腻世绝伦。

一匹绢素上的一幅画往往要花费好几十天的时间,下笔工夫的细腻在世上绝无伦比。

未论意象补造化,已觉气势生风云。

且不说它的意象已经足以弥补大自然造化的不足,光是那气势就让人感觉风云都为之而生了。

眼中蛟龙相盘拿,风云变态何诧嗟。

眼中所见画中的树木如同蛟龙般相互盘绕抓拿,风云变幻的姿态令人何等惊叹。

草间莫着王孙足,王孙芳草今天涯。

芳草丛间不要让王孙公子落脚,因为王孙公子的芳草如今已经飘散到天涯海角了。

君不见马远区区念宋家,残山剩水胡为耶。

你没看到马远还一心一意地念着大宋朝廷,画的都是残破的山和剩余的水,这又是为了什么呢。

赏析

题解
此诗为郑善夫题赵子昂所画林木图卷之作。赵子昂即赵孟頫,元初大书画家,宋宗室后裔,仕元后官至翰林学士。诗中高度评价赵孟頫的绘画艺术,称其笔法精妙、气势非凡,兼有唐宋名家之长。诗的后半段笔锋一转,以赵孟頫的宋宗室身份生发感慨,借"王孙芳草"和马远"残山剩水"之典,寄寓了对故国沦亡的深沉哀思,体现了题画诗由画及人、由艺及情的艺术特色。

逐句解读
「元朝学士宋家子,手得丹青古莫比。」元朝的翰林学士本是宋朝宗室子弟,他亲手所作的丹青画作古来无人能比。

「笔端点染入精妙,心上经纶乃如此。」笔端的点染已经进入精妙的境界,胸中的经纶才略竟然也是如此。

「唐之毕宏宋郭熙,林木山水那兼美。」唐代的毕宏和宋代的郭熙,在林木和山水上哪能兼擅其美。

「一匹缣素动数旬,工夫细腻世绝伦。」一匹绢素上的画往往要花费数十日,工夫的细腻在世上绝无仅有。

「未论意象补造化,已觉气势生风云。」且不论意象已经可以弥补造化之不足,单是气势就让人觉得风云为之而生。

「眼中蛟龙相盘拿,风云变态何诧嗟。」画中的林木如蛟龙相互盘拿缠绕,风云变幻的态势令人何等赞叹。

「草间莫着王孙足,王孙芳草今天涯。」草间不要让王孙公子落脚,王孙的芳草如今已散落在天涯。

「君不见马远区区念宋家,残山剩水胡为耶。」你没看见马远还一心念着宋朝,画的都是残山剩水又是为了什么呢。

艺术手法
全诗以题画为体,以咏叹为用,前半评画,后半咏怀,层次分明而转折自然。首联"元朝学士宋家子"开门见山点出赵孟頫的双重身份,为后文的故国之思埋下伏笔。

"笔端点染入精妙"与"心上经纶乃如此"对举,既赞画艺又叹才略,暗示了赵孟頫仕元之憾。以毕宏、郭熙作比,"林木山水那兼美"以反问强调赵孟頫兼擅二者之能。

"工夫细腻世绝伦""气势生风云"以递进手法写画艺之高。后半段转入象征与用典,"蛟龙相盘拿"以比喻写画中林木之苍劲盘曲,极富视觉冲击力。

"王孙芳草今天涯"用《楚辞》"王孙游兮不归,春草生兮萋萋"之意,以芳草天涯写出赵孟頫以宋宗室仕元的沦落之感,含蓄而深沉。末以马远"残山剩水"之典收束,将题画与故国之悲融为一体,余韵深长。全篇由赞叹到感慨,情感递进有力。

总体评价
此诗题画而兼咏怀,将赵孟頫的绘画艺术与其宋宗室身份的悲剧命运相结合,前半以精到的艺术鉴赏见长,后半以深沉的历史感慨动人。

"王孙芳草今天涯"一句尤为警策,将个人际遇与家国之恨融为一体,体现了郑善夫题画诗的深厚功力和强烈的历史意识,是明人题画诗中的佳作。

相关诗词