题集山书院

明 · 郑善夫

译文

大江贯蕲黄,中有硕士居。

大江贯穿蕲州与黄州之间,其中有通达博学之士居住于此。

抱璧重一掷,探元破群愚。

怀抱璧玉般珍贵的才华却不轻易用世,而是探求玄妙大道以破除众人愚昧。

偃卧大集阳,悠然见苍梧。

悠然偃卧于大集山之南,远远望见苍梧山的雄姿。

鲁峰七十二,芙蓉峻而都。

齐鲁之地七十二座山峰,如同芙蓉花一般高峻而华美。

所恋得依托,宁能去园庐。

所爱的是在此找到安身立命的依托,怎舍得离开这园林庐舍。

众山止其巅,百川求其潴。

众山以最高峰为归止之处,百川以求汇聚蓄积之所。

不观洞庭阔,但恐周道纡。

不亲眼去看洞庭湖的广阔,只恐怕周行的大道迂回曲折。

白鹿有筌蹄,衡岳空笱篘。

白鹿洞书院虽有讲学之物,衡山却空有隐居的竹器。

玄玄入疑始,吾与尔为徒。

玄妙之道的入门始于疑惑,我愿意与你们一同做弟子探求真理。

赏析

题解

此诗为郑善夫题写集山书院之作。集山书院地处大江之滨、蕲黄之间,为学士隐居讲学之所。诗人以雄浑的笔触描写书院所处的大山大水之地理气象,寄寓对学士远离尘俗、探求大道的推崇。全诗以山水为体、以玄理为魂,体现了明代士人追求学问与隐逸的精神风貌。

逐句解读

「大江贯蕲黄,中有硕士居。」大江贯穿蕲州与黄州之间,其中有通达博学之士居住于此。

「抱璧重一掷,探元破群愚。」怀抱珍贵之才却不轻易用世,而是探求玄妙的根本大道,以破除世人愚昧。

「偃卧大集阳,悠然见苍梧。」悠然偃卧于大集山之南,远望可以望见苍梧山。

「鲁峰七十二,芙蓉峻而都。」齐鲁之地有七十二峰,如芙蓉般高峻而华美。

「所恋得依托,宁能去园庐。」所爱者在于找到安身立命的依托,怎会舍得离开这园林庐舍。

「众山止其巅,百川求其潴。」众山以最高峰为归止,百川以求汇聚蓄积之所。

「不观洞庭阔,但恐周道纡。」不亲观洞庭湖之广阔,只恐怕周行的大道迂曲难行。

「白鹿有筌蹄,衡岳空笱篘。」白鹿洞书院虽有讲学之具,南岳衡山却空有隐居之器。

「玄玄入疑始,吾与尔为徒。」玄妙之道入门于疑惑之始,我愿与你们一同为弟子求索。

艺术手法

全诗以山水写意与哲理寄托并行为特色。首联以「大江贯蕲黄」起笔,气势开阔,将书院置于大山大水之间,烘托学士所居的宏阔背景。

「抱璧重一掷」用和氏璧之典,以「璧」喻才,「重一掷」写不肯轻易出仕的态度,「探元破群愚」写出追求真理的志向。颔联「偃卧大集阳,悠然见苍梧」化用陶渊明「悠然见南山」之意,以偃卧之姿写隐逸之趣。颈联「鲁峰七十二,芙蓉峻而都」用具体数字与花卉之喻,描绘山势之雄壮华美,「都」字作美好解,典雅有力。

「所恋得依托,宁能去园庐」以反诘句表达安土重迁、坚守志向的决心。

「众山止其巅,百川求其潴」以山川比喻万事万物各有归止与汇聚之所,暗含对学问求本溯源之意。尾联「白鹿有筌蹄,衡岳空笱篘」以白鹿洞与衡岳对比,暗示真正的求道不在于器物与场所,而在于内心之悟。

「玄玄入疑始,吾与尔为徒」以「疑」为入道之门,化用老子「玄之又玄」之意,表明诗人愿与同道共求真理的谦逊与诚恳。

总体评价

这是一首气象宏大、理趣深远的书院题咏之作。诗人将壮丽的山川地理与深微的哲理思考融为一体,以山水寄托对学问与隐逸生活的推崇。全诗用典精当,语言古朴厚重,既有豪迈之气,又有幽深之思,体现了郑善夫作为明代「闽中十才子」之一的文学造诣与精神追求。

相关诗词