题黄隐君水居二首

明 · 郑善夫

译文

人境不肯住,水居犹沧洲。

不愿在人群喧闹之地居住,水边的居所犹如仙境沧洲一般。

青山如对隐,白发本无愁。

青山仿佛在与隐士相对,白发之人本就没有忧愁。

春草诗魂合,秋风乐事求。

春草萌发之时诗兴与之相合,秋风起处则寻求生活的乐趣。

鲈莼兴不浅,聊定此生谋。

思念鲈鱼莼菜的归乡之情不浅,姑且以此确定此生的归宿。

水居意自得,海鸥来不妨。

在水居住得十分自得其乐,海鸥飞来也并不妨碍。

老怀惟杖履,秋事在林塘。

年老的情怀只寄托于杖履之间,秋日的乐事尽在林塘之中。

桂桨依渔父,菱歌出女郎。

手持桂木桨随渔父泛舟,采菱之歌从女郎口中传出。

逃名非故尔,但恐失沧浪。

逃避名声并非本意如此,只恐怕失去沧浪之水清浊自在的意境。

赏析

题解

这是郑善夫为隐士黄隐君的水畔居所题写的两首五律。诗中赞美了隐居生活的恬淡自得,并通过对水居环境的描写,表达了作者对隐逸生活的向往。黄隐君即一位姓黄的隐士,"水居"为其临水而建的居所,象征远离尘嚣的生活方式。

逐句解读

「人境不肯住,水居犹沧洲」——不愿在人群喧闹之地居住,这水边的居所犹如仙境沧洲一般。

"人境"化用陶渊明"结庐在人境"之意而反用之。

「青山如对隐,白发本无愁」——青山仿佛在与隐士相对,白发之人本就没有什么忧愁。

「春草诗魂合,秋风乐事求」——春草萌发之时,诗兴与之相合;秋风起处,则在寻求生活的乐趣。

「鲈莼兴不浅,聊定此生谋」——思念鲈鱼莼菜之情不浅(用张翰典故),姑且以此来确定此生的归处。

「水居意自得,海鸥来不妨」——在水居住得很是自得其乐,海鸥飞来也并不妨碍。

「老怀惟杖履,秋事在林塘」——年老之时的情怀只寄托于杖履之间,秋日的乐事尽在林塘之中。

「桂桨依渔父,菱歌出女郎」——手持桂木桨随渔父泛舟,采菱之歌从女郎口中传出。

「逃名非故尔,但恐失沧浪」——逃避名声并非本意如此,只恐怕失去了沧浪之水的清浊自在之意。

艺术手法

全诗以"水居"为中心展开,营造出一个远离尘嚣的理想世界。第一首以"人境"与"沧洲"对比开篇,凸显隐居之趣。

"鲈莼"用张翰因思吴中莼菜鲈鱼而辞官归乡的典故,与隐逸主题相呼应。第二首以"海鸥"意象暗用《列子》中海上之鸥不至有机心者之典,表现隐居生活的纯真自然。

"桂桨依渔父,菱歌出女郎"对仗精工,画面感极强,渔父与女郎、桂桨与菱歌构成和谐的水乡图景。末句"沧浪"用《孟子》孺子歌"沧浪之水清兮"之典,含蓄表达了对清浊自如的人生态度的追求。

总体评价

两首题居诗格调清新,意境悠远。郑善夫通过细腻的景物描写和精当的用典,将隐居生活的恬淡自得表现得淋漓尽致。诗中虽然写的是他人之居,实则寄托了作者自己的人生理想——在浊世中寻求精神的自由与超脱。语言雅致而不雕琢,情感真挚而不做作,是一组优秀的题居诗。

相关诗词