太山三绝

明 · 郑善夫

译文

巨灵盘盘阊阖门,日观峰头玉册存。

泰山如巨灵神般盘踞天门之间,日观峰上至今存留玉册。

黄岘西行看落日,碧霞南面拜元君。

从黄岘岭向西行观看落日,在碧霞祠向南拜祭碧霞元君。

秦皇自谓功无量,拟揭空碑古帝前。

秦始皇自以为功德无量,打算在古帝陵前竖立空碑颂扬自己。

磨崔小篆三千字,何似开元十四年。

磨平石碑刻上小篆三千字,怎能比得上开元十四年封禅之盛。

苦忆太山孙处士,春秋三传尚须编。

苦苦思念泰山的孙处士,《春秋》三传尚且需要他来编订。

只今四海无青眼,欲向何门乞俸钱。

如今四海之内无人对我青眼相看,想要向哪家门下乞求俸钱呢。

赏析

题解

这是郑善夫游泰山时所作的三首七绝。

"太山"即泰山。三首诗分别从不同角度抒写泰山之行的感受:第一首写泰山之雄伟壮丽及祭祀之典,第二首借秦始皇刻石讽刺其自大,第三首怀念友人并感叹自身境遇。三首合起来,构成了一幅完整的泰山游记图卷。

逐句解读

「巨灵盘盘阊阖门,日观峰头玉册存」——泰山犹如巨灵神般盘踞在天地之间的阊阖门(天门),日观峰上至今还存留玉册。

"巨灵"指神话中擘开华山的河神,此处喻泰山之雄伟。

「黄岘西行看落日,碧霞南面拜元君」——从黄岘岭向西行观看落日,在碧霞元君祠向南面拜祭碧霞元君。

"黄岘"为泰山一处地名,"碧霞元君"为泰山女神。

「秦皇自谓功无量,拟揭空碑古帝前」——秦始皇自以为功德无量,打算在古代帝王陵前竖立空碑来颂扬自己。

「磨崔小篆三千字,何似开元十四年」——磨平石碑刻上小篆三千字,哪里比得上开元十四年唐玄宗封禅泰山之事。

"磨崔"指磨平石碑刻字,"开元十四年"当为开元十三年(725年)唐玄宗封禅泰山之误或有意为之。

「苦忆太山孙处士,春秋三传尚须编」——苦苦思念泰山的孙处士(一位姓孙的隐士),《春秋》三传尚且需要他来编订。

「只今四海无青眼,欲向何门乞俸钱」——如今四海之内无人对我青眼相看,想要向哪家门下去乞求俸钱呢?

艺术手法

三首诗各有侧重,又互相关联。第一首以神话意象写泰山之雄——"巨灵盘盘"以夸张手法极写山势之壮观,"日观峰""黄岘""碧霞"等具体地名使诗歌具有鲜明的纪实性。第二首最具讽刺力量——"秦皇自谓功无量,拟揭空碑古帝前"直接嘲讽秦始皇的自大,"何似开元十四年"一句以唐玄宗封禅之盛来反衬,含蓄地表达了对当世的期望或讽刺。第三首从山水游历转入个人感慨——"四海无青眼"写世无知音之叹,"乞俸钱"写生活困窘之实,与前两首的壮阔形成强烈反差,更显出诗人的落寞。全组诗风格从雄壮到讽刺再到悲凉,层次分明而过渡自然。

总体评价

这组泰山绝句是郑善夫山水诗与抒怀诗的有机结合。诗人游历泰山,不只是写景纪游,更在历史反思和个人感慨之间自由转换,使诗歌具有丰富的思想内涵。第二首对秦始皇刻石颂功的讽刺尤为精彩,揭示了"功无量"背后的虚空本质。第三首以个人困境作结,将宏大的山水历史叙事收束于渺小的个人命运之上,形成一种令人深思的张力。全诗用典准确,语言精炼,是一组难得的佳作。

相关诗词