泰陵

明 · 郑善夫

译文

千林松桧郁相回,永夜风生瀚海哀。

千片松桧林郁郁葱葱交相环绕,漫漫长夜中生出的风声如瀚海般悲凉。

万国昔曾瞻气象,五云空复护崔嵬。

万国昔时曾瞻仰帝王的气象,如今五彩祥云空自护卫着高耸的陵墓。

古来凤鸟长难至,天上龙髯定不回。

自古以来凤凰就长久难以降临,天上的龙髯注定不能再回来了。

苦忆焚香赐第日,报恩真愧济时才。

苦苦回忆当年焚香赐第的日子,想要报恩却实在惭愧没有济世之才。

赏析

题解

此诗为泰陵之作。诗人拜谒泰陵,从松桧之郁写到五云空护,从凤鸟难至写到龙髯不回,表达了对先帝的悼念和报恩之愧。

逐句解读

「千林松桧郁相回,永夜风生瀚海哀」:千林松桧郁郁相回,永夜风生瀚海之哀。

「万国昔曾瞻气象,五云空复护崔嵬」:万国昔曾瞻仰气象,五云空自护着崔嵬。

「古来凤鸟长难至,天上龙髯定不回」:古来凤鸟长久难至,天上龙髯定不回。

「苦忆焚香赐第日,报恩真愧济时才」:苦苦回忆焚香赐第之日,报恩真愧没有济时之才。

艺术手法

全诗以七言律体写成。

"永夜风生瀚海哀"以瀚海之哀写陵墓之悲。

"古来凤鸟长难至"以凤鸟难至喻圣王之难再。

"天上龙髯定不回"以黄帝乘龙升天之典写先帝之崩。

"报恩真愧济时才"以济时才写报恩之难。

总体评价

此诗写谒陵之悲。诗人以松桧之郁和瀚海之哀写陵墓之悲,以凤鸟难至和龙髯不回写先帝之不可再得,以报恩之愧写臣子之痛。

相关诗词