岁暮哭近夫二首

明 · 郑善夫

译文

南国青琐闼

南国的青琐门,东山的白板门。三年未能相见,两地思念依依不舍。于是有了阴阳之隔,谁说夭折与长寿只是微小差别。在江东目送远望,徒然看着暮云飞去。

宁知是永别

哪里知道竟是永别,七月还有书信寄来。即使临死还在忧虑国事,上天也在妒忌人才。世道衰落元气消散,您逝去如同玉山崩颓。沧海边的垂钓之客,心如死灰一般沉寂。

赏析

题解

此诗为岁暮哭近夫二首。诗人岁暮悼念友人近夫,从别后之思写到永别之痛,从忧国之志写到才人之夭,表达了对友人的深沉哀悼。

逐句解读

「南国青琐闼,东山白板扉」:南国的青琐闼,东山的白板扉。

「三年不相见,两地思依依」:三年不曾相见,两地思念依依。

「遂有幽明隔,谁云夭寿微」:于是有了幽明之隔,谁说夭寿是微事。

「江东送望眼,空复暮云飞」:江东送目远望,空自暮云飞去。

「宁知是永别,七月有书来」:岂知是永别,七月还有书信来。

「即死还忧国,皇天亦妒才」:临死还忧虑国事,皇天也嫉妒英才。

「世衰元气散,君逝玉山颓」:世道衰败元气消散,你逝去如玉山崩颓。

「沧海垂纶客,冥心若死灰」:沧海垂钓之客,冥心如死灰。

艺术手法

二首诗以五言律体写成。

"即死还忧国,皇天亦妒才"以忧国和妒才写友人之忠和天之不公。

"世衰元气散,君逝玉山颓"以玉山颓喻友人之逝,意象壮美。

"沧海垂纶客,冥心若死灰"以死灰写哀悼之极。

总体评价

此诗悼友之痛深沉。诗人以忧国和妒才写友人之德,以玉山颓写逝去之壮,以死灰写哀痛之极,情真意切。

相关诗词