送何仲默游关中六首 其六

明 · 郑善夫

译文

杪秋行终南,箭括高刺天。

深秋时节行经终南山一带,那如箭括形状的山峰高高耸立直刺天际。

黄河从天下,列宿相勾连。

黄河之水仿佛从天上倾泻而下,天上的星辰也仿佛相互勾连映照着大地。

何意紫极北,狼嘴张其躔。

谁曾想到在紫微垣的北方天空,天狼星正张开它运行的轨迹。

南开蚕丛山,北俯邙与廛。

向南开辟了蚕丛山那样的险峻蜀道,向北可以俯瞰邙山和廛水一带。

广野阒无人,草生郁芊芊。

广阔的原野上寂静无人,野草生长得郁郁葱葱茂密繁盛。

尘飞苦无象,谷变会有然。

风尘飞扬苦于找不到可以遵循的征兆,但沧海桑田的山谷变迁终究会有到来的一天。

行哉殖元气,皇图寿万年。

前行吧培养充实天地间的浩然元气,祝愿皇家的基业万年长久永不衰败。

原文:

赏析

题解

这是郑善夫《送何仲默游关中六首》中的第六首,描写了友人何仲默深秋时节行经终南山、游览关中的壮丽景象。终南山在陕西西安南,为关中名山。诗人以雄浑的笔触描绘了关中地区的山川气象和历史沧桑,从终南山的高耸入云到黄河的天上来落,从紫极北的星象到蚕丛山的险峻,展现了一幅宏阔的关中山川图。结尾以祝愿皇图永固收束,体现了诗人对国家命运的关切。

逐句解读

「杪秋行终南,箭括高刺天。」深秋时节行经终南山,那如箭括般的山峰高高刺入天际。

「黄河从天下,列宿相勾连。」黄河之水仿佛从天而降,天上的列星相互勾连映照。

「何意紫极北,狼嘴张其躔。」谁曾想到在紫微垣的北方,天狼星张开了它运行的轨迹。

「南开蚕丛山,北俯邙与廛。」向南开通了蚕丛山那样的蜀道险阻,向北俯瞰着邙山和廛水。

「广野阒无人,草生郁芊芊。」广阔的原野寂静无人,野草生长得郁郁葱葱。

「尘飞苦无象,谷变会有然。」风尘飞舞苦于没有征兆可循,但沧海桑田的谷壑之变终会有到来的那一天。

「行哉殖元气,皇图寿万年。」前行吧培养充实天地间的元气,祝愿皇家基业万年长寿永固。

艺术手法

全诗的核心手法是以宏阔的时空视角展现关中山川。诗人将终南山、黄河、星象、蜀道、邙山等地理和天文意象组织在一起,构成了一幅涵盖天地、横跨南北的宏阔画面。夸张与写实结合:"箭括高刺天"以夸张手法写山峰的峻峭,"黄河从天下"化用李白"黄河之水天上来"之意境,在写实基础上加以艺术的提升。天文意象的运用极为出色:紫极、列宿、天狼星躔等天文意象不仅增添了画面的壮丽,更暗含了对国家局势的隐喻。用典精当:蚕丛山用古蜀国开国之王蚕丛之典,邙山用北邙山帝王陵寝之地之典,丰富了诗歌的历史文化内涵。全诗以景起以祝愿收,从壮丽的山川描写过渡到对国家命运的祝愿,气魄宏大。

总体评价

这是一首气象宏阔、笔力雄健的关中纪行之作。诗人以深秋行终南山为契机,将关中地区的自然山川、天文星象和历史沧桑融为一体,展现了一幅涵盖天地的壮丽画卷。全诗语言遒劲有力,意象雄奇壮美,"黄河从天下,列宿相勾连"一联尤为壮阔,以天地相连的雄伟气势展现了关中山川的非同凡响。结尾"行哉殖元气,皇图寿万年"以祝愿皇图永固作结,在壮丽的山川描写中注入了对国家命运的深切关怀,使全诗在个人纪行之外增添了家国情怀的深度。

相关诗词