朔州行

明 · 郑善夫

译文

朔州城头凝黑云,朔州城下边人魂。

朔州城头上凝聚着浓重的黑云,朔州城下是边地军民惊恐的魂魄。

健儿悍骄好杀戮,少壮战死今无存。

边军的健儿骄横悍勇好杀戮,年轻力壮的都战死了,如今已无一存留。

悲风南下吹觱篥,马逸饮血太白窟。

悲凉的寒风南下吹响了觱篥,战马狂奔在太白星照耀下的血窟中饮水。

不见铙歌入塞门,但见人骨白崒嵂。

听不到凯旋的铙歌乐曲进入塞门,只看到人的白骨高高堆积。

近来衣冠苦出粟,岂说千朝养精卒。

近来士大夫苦于缴纳粮食赋税,哪里还谈得上长期供养精锐的士兵。

班生介子不应募,愿弄悲笳令归去。

班超和傅介子那样的人才都不愿应募从军,情愿吹奏悲凉的胡笳让大家回家去。

赏析

题解

此诗为边塞题材的乐府体作品,描写朔州边地的战乱惨状。朔州在今山西北部,为明代边防重镇。诗中刻画了边将骄横好杀、士卒战死沙场的悲惨景象,以及百姓困于赋税、军备废弛的现实,对当时的边防政策和社会弊病提出了尖锐的批评。全诗风格沉郁悲壮,具有鲜明的现实批判精神。

逐句解读

「朔州城头凝黑云,朔州城下边人魂。」朔州城头凝聚着浓密的黑云,朔州城下是边地军民的惊魂。

「健儿悍骄好杀戮,少壮战死今无存。」边军的健儿骄横悍勇好行杀戮,年轻力壮的都战死了,如今已无存留。

「悲风南下吹觱篥,马逸饮血太白窟。」悲凉的北风南下吹响了觱篥,战马狂奔在太白星照耀的窟穴饮血。

「不见铙歌入塞门,但见人骨白崒嵂。」听不到凯旋的铙歌进入塞门,只看到白骨累累高高堆积。

「近来衣冠苦出粟,近来衣冠苦出粟,岂说千朝养精卒。」近来士大夫苦于缴纳粟米赋税,哪里谈得上长期供养精锐士卒。

「班生介子不应募,愿弄悲笳令归去。」班超和傅介子那样的人才都不愿应募从军,情愿吹着悲凉的胡笳让他们回家去。

艺术手法

全诗以强烈的视觉意象和听觉意象交织,营造出边塞的凄惨氛围。

「朔州城头凝黑云」以黑云压城的意象开篇,象征战乱的阴霾笼罩。

「悲风南下吹觱篥」以觱篥的悲凉乐声渲染气氛,令人不寒而栗。

「不见铙歌入塞门,但见人骨白崒嵂」以「不见」与「但见」的对比,将战争中只有死亡没有胜利的残酷揭示无遗。末句以班超、傅介子不肯从军的反讽,暗讽朝廷用兵之不善。

总体评价

此诗是郑善夫边塞诗中的力作,以沉痛直率的笔触揭露了明代边防的黑暗现实。诗人不回避血腥与死亡的描写,以白骨堆积的惨烈画面警示世人,又以赋税之苦和人才不愿从军的事实揭示弊政根源。全篇气势悲壮,批判有力,体现了诗人忧国忧民的深厚情怀。

相关诗词