顺门晓直

明 · 郑善夫

译文

城上清钟散御墀,曙鸦声动万年枝。

城楼上的清越钟声散落在御殿台阶,拂晓乌鸦的叫声惊动了万年枝上的栖鸟。

天回阁道星辰迥,云捧乾清岁月迟。

天际回转阁道上星辰高远,云气簇拥着乾清宫岁月缓缓流逝。

内省尚承东阙旨,从官稀见早朝仪。

内省中还在承奉东阙的旨意,从官们已经很少见到早朝的仪制。

羁孤愁断周南目,仙仗新传到具茨。

羁旅孤身愁断望向周南的目光,仙家仪仗新近传到具茨山。

赏析

题解

此诗为顺门晓直之作。诗人在顺门值早班,从城上清钟写到仙仗新传,写出了朝官早值之苦和孤臣之叹。

逐句解读

「城上清钟散御墀,曙鸦声动万年枝」:城上清钟散落御墀,曙鸦之声惊动万年枝。

「天回阁道星辰迥,云捧乾清岁月迟」:天回阁道星辰迥远,云捧乾清岁月迟缓。

「内省尚承东阙旨,从官稀见早朝仪」:内省尚且承奉东阙之旨,从官稀见早朝之仪。

「羁孤愁断周南目,仙仗新传到具茨」:羁孤愁断周南之目,仙仗新传到具茨。

艺术手法

全诗以七言律体写成。

"天回阁道星辰迥"以星辰迥远写天色之早。

"羁孤愁断周南目"以周南之典写滞留之叹。

"仙仗新传到具茨"以黄帝具茨之典写天子出行。

总体评价

此诗写早值之苦。诗人以清钟、曙鸦、星辰迥写黎明之早,以羁孤和周南之目写孤臣之叹,在朝堂之上有一份孤独。

相关诗词