上毗卢阁二首

明 · 郑善夫

译文

远上毗卢阁,崇高望不稀。

远道登上毗卢阁,高处眺望的景象并非寻常。

关山仍此地,城阙自斜晖。

关山依然横亘在此地,城楼沐浴在夕阳的余晖中。

羽檄流星过,行营万马围。

紧急军书如流星般飞过,行营被万千战马所围困。

渔阳暮色至,引领翠华归。

渔阳的暮色降临,伸长脖子盼望皇帝的銮驾归来。

阁迥临虚旷,秋高入渺茫。

高阁高远俯临空旷之地,秋高气爽远望渺茫无际。

燕歌动易水,骏骨望昭王。

燕地的悲歌震动易水,骏马的骸骨盼望燕昭王那样的明主。

日落城笳起,天寒塞草黄。

太阳落山城中胡笳声起,天气寒冷边塞的草木已经枯黄。

扬雄辍扈从,空自赋长杨。

像扬雄那样中断了随驾扈从,徒然自己写下《长杨赋》。

赏析

题解
此二首为登毗卢阁所作。毗卢阁在北方边塞之地,登阁远眺,所见皆军事景象。第一首写登阁所见关山城阙与军事调动,期盼皇帝銮驾归来;第二首写秋日登高的苍茫之感,以燕赵古地的慷慨悲歌寄寓报国之心,以扬雄自比,表达有志难伸的感慨。两首诗将边塞风光、军事题材与个人身世之感融为一体,格调悲壮。

逐句解读
「远上毗卢阁,崇高望不稀」——远道登上毗卢阁,高处的眺望并不稀松平常。

"望不稀"意即所见景象非同一般,为下文写军事场面蓄势。

「关山仍此地,城阙自斜晖」——关山依然在此地,城楼沐浴在夕阳余晖中。

"仍此地"暗示战事频仍之地,"自斜晖"以落日渲染苍凉。

「羽檄流星过,行营万马围」——紧急军书如流星般飞过,行营被万马围困。

"羽檄"是插羽的紧急军书,"万马围"写出军事围困的紧迫。

「渔阳暮色至,引领翠华归」——渔阳暮色降临,伸长脖子盼望皇帝的銮驾归来。

"渔阳"用安史之乱典故,"翠华"指皇帝仪仗,表达了对君王亲征平乱的期待。

「阁迥临虚旷,秋高入渺茫」——高阁高远俯临空旷,秋高气爽远望渺茫。"迥"写阁之高,"渺茫"写秋景的苍远。

「燕歌动易水,骏骨望昭王」——燕地的歌声震动易水,骏马的骸骨盼望燕昭王。易水送别与燕昭王千金买骏骨两个典故,表达渴望明主、志在报国之心。

「日落城笳起,天寒塞草黄」——太阳落山城中胡笳响起,天气寒冷边塞草木枯黄。视听结合,渲染边塞秋日的肃杀。

「扬雄辍扈从,空自赋长杨」——扬雄中断了随驾扈从,徒然自己写《长杨赋》。扬雄曾作《长杨赋》讽谏,诗人以扬雄自比,感叹虽有文才却不能随驾报国,只能空自写文章。

艺术手法
一、军事意象的密集运用。羽檄、行营、万马、渔阳、城笳、塞草——一系列边塞军事意象营造出紧张的战争氛围。二、典故的层层叠加。渔阳(安史之乱)、易水(荆轲刺秦)、燕昭王(千金买骨)、扬雄(赋长杨),每个典故都与北方边地相关,且都含有报国与失意的双重意蕴。三、以景衬情。

"城阙自斜晖""日落城笳起,天寒塞草黄"以夕阳、笳声、寒天、枯草构成凄清的秋日边塞图,烘托出诗人的忧思。四、对仗的气势。

"羽檄流星过,行营万马围"以流星之速对万马之众,动感强烈;

"燕歌动易水,骏骨望昭王"以歌声之悲对骏骨之望,情感深沉。

总体评价
此二首登阁诗以边塞军事为背景,将登临之景与忧国之思紧密结合。第一首"渔阳暮色至,引领翠华归"最为动人——暮色中的渔阳让人想起安史之乱的旧事,而"引领"二字写尽了盼望君王御驾的焦急与忠诚。第二首"骏骨望昭王"以骏骨自喻,渴望明主赏识,与"扬雄辍扈从"形成呼应——一望一叹,报国之志与怀才不遇的矛盾在此交汇。全诗格调悲壮苍凉,以燕赵古地的慷慨之风承载明人的忧患之思,在登临诗中别具一格。

相关诗词