上妙高台

明 · 郑善夫

译文

云海冥冥望不回,

云海茫茫昏暗深远,极目远望也看不到尽头,

鲸波东蹴巨灵开。

巨浪如鲸涛向东翻涌,仿佛被巨灵神劈开一般。

中天楼阁虚无里,

半空中的楼阁隐没在缥缈虚无的云雾之中,

南国风烟江汉来。

南国的风烟从长江汉水的方向滚滚涌来。

世短动经多事日,

人生短暂,却动辄遭遇多事之秋,

愁长况上望京台。

愁思本已深长,何况登上这遥望京城的楼台。

白门金鼓维扬卒,

金陵城中金鼓震天,扬州将士正在征伐,

落日空传黄竹哀。

夕阳西沉,空中只传来《黄竹》哀歌,悲叹苍生苦难。

赏析

题解
此诗为郑善夫登临妙高台所作。妙高台在今江苏镇江金山之上,俯瞰长江,远眺东海,为六朝以来名胜之地。诗人登高望远,将壮阔的山海景象与深沉的家国之忧融为一体,借景抒情,感时伤世,展现了明代文人特有的忧患意识与历史情怀。

逐句解读
「云海冥冥望不回」,起句写登台远眺,云海茫茫昏暗深远,目光穷尽之处也无法回转,营造出苍茫浩渺的视觉氛围。

「鲸波东蹴巨灵开」,鲸波比喻巨浪汹涌,东面向大海方向奔涌,仿佛被巨灵神劈开一般,化用巨灵劈山的典故,写出江海交汇的磅礴气势。

「中天楼阁虚无里」,半空中的楼阁在云雾缥缈中若隐若现,似在虚无缥缈之间,暗指妙高台高耸入云的壮观。

「南国风烟江汉来」,南方的风烟从长江汉水方向涌来,将视线从天上拉回人间,勾勒出南国广袤的地理画卷。

「世短动经多事日」,人世短暂,却动辄遭遇多事之秋,由写景转入抒情,感慨时局纷乱。

「愁长况上望京台」,愁思本已深长,何况登上这望京之台,望京台暗含对朝廷的挂念,愁绪更添一层。

「白门金鼓维扬卒」,白门即金陵,维扬即扬州,金鼓之声来自两地将士的征伐,暗示战事频仍。

「落日空传黄竹哀」,夕阳西下,空传来《黄竹》之哀歌。《黄竹》相传为周穆王怜悯冻死之人所作,此处借指百姓苦难,以景结情,余韵悠长。

艺术手法
全诗以登高望远为线索,前四句写景,后四句抒情,结构严谨。写景部分善用夸张与比喻,「鲸波东蹴巨灵开」以神话典故写江潮之壮,气势恢宏。抒情部分巧用「望京台」「白门」「黄竹」等典故,将个人忧愁与家国命运紧密交织。

「世短」与「愁长」对举,以时空反差强化悲慨。末句以落日暮色与哀歌收束,营造出苍凉悲壮的艺术境界。

总体评价
此诗气象阔大,笔力雄健,将壮美的自然景观与深沉的历史忧思融为一体,体现了郑善夫作为明代「闽中十子」之一的艺术功力。诗中家国之忧贯穿始终,借古喻今,含蓄深远,是一首兼具雄浑气魄与深厚情怀的登临佳作。

相关诗词