秋日寻友清溪用韵

明 · 郑善夫

译文

深秋足爽气,莲社有雅集。

深秋时节清朗之气充足,莲社有文人雅士的聚会。

我从西丘来,蒲龛暂栖戢。

我从西丘赶来,在蒲草铺就的龛室中暂且栖身歇息。

清溪在城市,八月违暑湿。

清溪虽在城市之中,八月间却能避开暑热和湿气。

褰裳涉溪水,水芳迟余挹。

提起衣裳涉过溪水,水的芬芳令我流连忘返,忍不住掬起品尝。

庭菊未吐华,亦有翠可拾。

庭院中的菊花还没有绽放,但也有翠绿的枝叶可以赏玩采摘。

悠然发遐想,西风鸣雁急。

悠然间生出遥远的遐想,西风中传来大雁急促的鸣叫声。

赏析

题解

此诗作于秋日,作者往清溪寻访友人,依韵而成诗。清溪在城中,为都市中难得的清幽之地。诗写深秋寻友之趣,由出行到抵达,由溪水到庭院,由实景到遐思,层层铺展,末以雁鸣急收束,在闲适之中注入一丝秋之肃杀,余韵悠长。

逐句解读

「深秋足爽气,莲社有雅集」——深秋时节清朗之气充足,莲社有文士雅集。莲社即白莲社,东晋慧远在庐山结社念佛,后借指文人雅士的聚会。起笔点明时令与事由:秋高气爽,正好雅集。

「我从西丘来,蒲龛暂栖戢」——我从西丘前来,在蒲草铺就的龛室中暂且栖身。西丘为地名;蒲龛指简朴的居处;栖戢即栖息安顿。「暂」字写出行色匆匆,亦暗示此行目的在寻友而非久居。

「清溪在城市,八月违暑湿」——清溪虽在城市之中,八月间却可以避开暑湿。城市而有溪山之幽,此清溪之可贵;

「违暑湿」写其清凉宜人,虽入秋而余暑犹在,溪边独得凉爽。

「褰裳涉溪水,水芳迟余挹」——提起衣裳涉过溪水,水的芬芳令我流连掬取。褰裳即撩起衣裳;迟,迟留、流连;挹,舀取。「迟」字写不愿离去,「挹」字写亲近水之清芳,人与水相得之趣生动可感。

「庭菊未吐华,亦有翠可拾」——庭院中的菊花尚未绽放,但也有翠绿的枝叶可供赏拾。

「未吐华」与「翠可拾」形成对比:花虽未开,绿意犹在,不必等花开亦可赏。

「悠然发遐想,西风鸣雁急」——悠然间发出悠远的遐想,西风中传来大雁急促的鸣叫。由庭院之静转至天空之动,雁鸣急促打破了悠然之境,秋意由此更深一层。结句以声写秋,余味不尽。

艺术手法

全诗以行迹为线索,由远而近:从西丘出发,到清溪边,到庭院中,最后仰观天际。

「清溪在城市」以对比手法写清溪之难得——城市喧嚣中的清幽,更觉珍贵。

「褰裳涉溪水」以动作写亲切,不观望而亲身涉入;

「水芳迟余挹」写嗅觉与触觉的交融。末联「悠然」与「急」形成节奏反差:心境悠远而雁声急促,闲适中骤然感受秋之凌厉,以动破静、以急衬悠,收束全诗而余韵不绝。

总体评价

此诗写秋日寻友,笔调清疏,意境淡远。最妙在末联「悠然发遐想,西风鸣雁急」,悠然之思与急促之雁鸣构成张力,闲适与苍凉兼而有之。

「庭菊未吐华,亦有翠可拾」则体现了一种不必求全的豁达态度,与全诗从容闲雅的基调一致。通篇以清溪之水贯穿,水芳、溪涉,处处不离水意,清幽之境如画。

相关诗词