梦戴寅仲二首 其二

明 · 郑善夫

译文

交游满江汉,谁复更如子。

交游遍及江汉一带,还有谁能像你一样呢?

读书京华尘,相看忍羁旅。

在京城风尘中一同读书,彼此相顾忍耐着客居他乡的孤寂。

诉心风雨夕,潦草各别去。

在风雨之夜互诉衷肠,后来仓促间各自分别离去。

云胡大宛种,一蹶千里路。

怎奈你如大宛的骏马,竟在千里征途上跌倒不起。

朝陟洞庭山,山远不可处。

早晨攀登洞庭山,山高路远无法栖身。

暮航太湖水,水阔不可渡。

傍晚航行太湖水面,水面辽阔无法渡过。

精灵复何为,白璧已黄土。

你的灵魂如今还能做什么呢?洁白的美玉已经化为了黄土。

落月哀杜鹃,切切复延伫。

落月之下杜鹃哀声啼叫,声声悲切,我久久伫立不忍离去。

赏析

题解

此为《梦戴寅仲》第二首,延续第一首的悼亡主题,进一步追忆与戴寅仲生前交游的往事,感叹其不幸早逝。诗人回忆两人在京华读书时的情谊,以及友人辗转道路、葬身湖山的悲惨结局,情感更为深沉痛切。全篇以回忆与哀叹交织,表达了对故人不可再得的深切悲恸。

逐句解读

「交游满江汉,谁复更如子。」交游遍满江汉一带,还有谁能像你这样?

「读书京华尘,相看忍羁旅。」在京城风尘中一起读书,彼此相顾忍耐着客居的孤寂。

「诉心风雨夕,潦草各别去。」在风雨之夜互诉心声,后来仓促地各自分别离去。

「云胡大宛种,一蹶千里路。」怎奈你如大宛骏马,竟在千里征途上跌倒不起。

「朝陟洞庭山,山远不可处。」早晨登上洞庭山,山高路远不可栖处。

「暮航太湖水,水阔不可渡。」傍晚航行在太湖水面,水阔无边不可渡过。

「精灵复何为,白璧已黄土。」你的灵魂如今又在做什么呢?洁白的美玉已化为黄土。

「落月哀杜鹃,切切复延伫。」落月之下杜鹃哀啼,声声切切,我久久伫立不忍离去。

艺术手法

此诗以对比手法见长。

「交游满江汉」的广与「谁复更如子」的独形成强烈反差,凸显友人在诗人心中的不可替代。

「朝陟洞庭山」与「暮航太湖水」以朝暮、山水的对举,写出友人辗转奔走的艰辛,也暗示其人生道路的坎坷。

「白璧已黄土」以洁白美玉与黄土对比,极言美好事物的毁灭,悲恸之极。末句「落月哀杜鹃」化用杜鹃啼血典故,以景结情,余哀不尽。

总体评价

此诗是悼亡组诗中的精品,情感层层递进,由交游之广写到知己之难得,由生前共读之乐写到死别之悲,最后以月下杜鹃的意象收束全篇。郑善夫以朴素真挚的语言,写出了失去挚友后深入骨髓的悲恸,具有极强的艺术感染力。

相关诗词