麦斜行

明 · 郑善夫

译文

今我不乐游麦斜

今天我心中不乐,去游览麦斜山

石田璚草摇春华

石田中美玉般的芳草摇曳着春花

洞门玲珑骇初见

洞门精巧玲珑,初见令人惊叹

细路窈窕行未涯

小路幽深曲折,行走不到尽头

是日春光正骀荡

这天春光正和煦荡漾

黄鹂布谷声相向

黄鹂和布谷鸟的叫声此起彼伏

远树葱菁色已齐

远处的树木葱茏翠绿颜色已经齐整

古木诘屈神犹壮

古树虽然盘曲虬结,精神依然雄壮

岩下山翁供酒餔

岩石下山中老翁供应酒食

赏心岂复忧行廚

心情舒畅哪里还会担忧行厨之事

云端傥遇林樵谷

在云端倘若遇到林樵谷先生

为尔分张石室书

替你分取石室中的藏书

赏析

题解
此为郑善夫游麦斜之作,写春日游山的所见所感。诗中先写"今我不乐游麦斜,石田璚草摇春华"的游山之兴,再写"洞门玲珑骇初见,细路窈窕行未涯"的山中奇观,继而写"是日春光正骀荡,黄鹂布谷声相向"的春色,又写"远树葱菁色已齐,古木诘屈神犹壮"的树木,最后以"岩下山翁供酒餔,赏心岂复忧行厨"的欢饮收束。风格清新明快,有王维游山诗之风味。

逐句解读
「今我不乐游麦斜,石田璚草摇春华」至「细路窈窕行未涯」:今我不乐游麦斜,石田璚草摇着春华,洞门玲珑骇于初见,细路窈窕行未到涯际。

「是日春光正骀荡,黄鹂布谷声相向」至「古木诘屈神犹壮」:是日春光正骀荡,黄鹂布谷之声相向,远树葱菁之色已齐,古木诘屈之神犹壮。

「岩下山翁供酒餔,赏心岂复忧行厨」至「为尔分张石室书」:岩下山翁供着酒餔,赏心岂复忧忧行厨,云端倘若遇到林樵谷,为你分张石室之书。

相关诗词