梁之石操上杨国老

明 · 郑善夫

译文

梁之山兮,岳岳其砥。

梁山巍峨啊,山基如砥石般稳固。

石之磐磐,兴云及雨。

山石厚重坚实,能兴云致雨润泽万物。

肤合之施,其谁弗被。

恩泽遍及全身的施与,有谁不能蒙受。

立天之中,君子不匮。

立于天地之间,君子的德行不会匮乏。

天常西亏,地亦东溃。

天势常向西倾缺,地形也向东崩塌。

我不尔奠,曷其有位。

我若不为你奠定根基,你凭什么能居其位。

大皇时行,大浸时滋。

大旱之时出行,大涝之时滋生。

怀贞用敦,君予以几。

怀抱贞正之德而笃实践行,君子当以此把握时机。

赏析

题解

此诗为「操」体,是古体诗中一种庄重肃穆的体裁,相传始于孔子作《猗兰操》。题中「梁之石」指梁山之石,用以喻君子之德;

「上杨国老」即呈献给杨国老,以石之坚贞喻君子立身之道,兼含劝勉之意。诗以山石兴云雨、施恩泽为喻,阐述君子居位行道之理,格调古奥庄重。

逐句解读

「梁之山兮,岳岳其砥」——梁山巍峨,山基如砥石般稳固。岳岳,高耸挺拔之貌;砥,磨刀石,引申为平坦稳固。「兮」字楚调,起笔庄重。

「石之磐磐,兴云及雨」——山中巨石厚重坚实,能兴云致雨。磐磐,大而稳固之貌。古人以为山石能吐纳云气、化生雨露,此以石之润泽万物喻君子德化之广。

「肤合之施,其谁弗被」——恩泽广被的施与,有谁能不蒙受?肤合,遍及全身肌肤,喻恩泽无所不至;被,覆盖、蒙受。石之雨露无私降施,喻君子之德泽普惠。

「立天之中,君子不匮」——立于天地之中,君子之德不会匮乏。不匮,不竭。此句由石之稳固推及君子立身之道:居中守正,则德用不竭。

「天常西亏,地亦东溃」——天势常向西倾缺,地形亦向东崩溃。此以天地之不足喻世事之不全,暗含人世动荡、纲常失序之忧。

「我不尔奠,曷其有位」——我若不为你奠定位基,你何以有其位?尔指杨国老;奠,定、安置。此句正面劝勉:没有贤者扶持,位不可保。

「大皇时行,大浸时滋」——大旱之时出行,大水之时滋生。

「大皇」通「大旱」,「大浸」即大涝。旱涝交替,天灾无常,喻政治环境的变幻莫测。

「怀贞用敦,君予以几」——怀抱贞正之德而切实践行,君子当以此把握时机。贞,正;敦,笃实;几,时机、征兆。末句归结到劝勉:持正笃行,以待时机。

艺术手法

全诗以「石」为核心意象,层层生发:先写石之形态(岳岳、磐磐),再写石之功(兴云及雨),继而写石之德(不匮),最后以石喻人,劝勉杨国老持正待时。结构由物及人、由象及理,脉络清晰。语言仿《楚辞》句式,以「兮」字调节节奏,古朴庄重。

「肤合之施」以人体喻恩泽,新颖贴切;

「天常西亏,地亦东溃」以天地之缺喻世事之难,引出劝勉之辞,转折自然。

总体评价

此操体古奥,以石喻君子之德,立意正大。

「兴云及雨」写石之泽物,「立天之中」写君子之立身,物与人合而为一。中段「天常西亏」数句由赞转忧,见出对时局的关切;末以「怀贞用敦」作结,既是对杨国老的期勉,也是作者自身的坚持。通篇融比兴、说理于一体,格调沉郁而端严。

相关诗词