哭朱侍御

明 · 郑善夫

译文

霜台飞玉树,白日摧心颜。

御史台飞折了玉树一般的英才,白日之下令人心碎颜改。

感昔同趋省,痛亡异隔山。

感念从前一同前往省署,痛惜亡者如今阴阳隔绝如隔重山。

浮云惨朝野,落月惨容颜。

浮云使朝野一片惨淡,落月使人容颜惨然失色。

生死殊途流,孤坟草已斑。

生与死走上了不同的路途,孤坟上的草已经斑驳了。

鸡絮莫将去,酸泪空潺湲。

奠祭的鸡絮不必带去了,心酸的泪水空自流淌不止。

赏析

题解
此诗为明代郑善夫所作《哭朱侍御》,写哭朱侍御。诗先写霜台飞玉树白日摧心颜的霜台玉树与白日摧心,次写感昔同趋省痛亡异隔山的同趋省与异隔山,再写浮云惨朝野落月惨容颜的浮云朝野与落月容颜,后写生死殊途流孤坟草已斑的生死殊途与孤坟草斑,末写鸡絮莫将去酸泪空潺湲的鸡絮莫将与酸泪潺湲。全诗以哭朱侍御写悼亡之痛,格调沉痛而哀切。

逐句解读
「霜台飞玉树,白日摧心颜。」霜台飞折了玉树,白日摧碎了心颜——写噩耗之来。

「感昔同趋省,痛亡异隔山。」感念昔日同趋省署,痛惜亡者异处隔山——写同僚之谊。

「浮云惨朝野,落月惨容颜。」浮云使朝野惨淡,落月使容颜惨然——写惨淡之景。

「生死殊途流,孤坟草已斑。」生死殊途而流,孤坟上草已斑驳——写生死之隔。

「鸡絮莫将去,酸泪空潺湲。」鸡絮莫要带去,酸泪空自潺湲——写哀悼之泪。

艺术手法
全诗以悼亡之痛为核心。霜台飞玉树白日摧心颜以霜台玉树白日摧心写噩耗之痛,浮云惨朝野落月惨容颜以浮云落月写惨淡之景,鸡絮莫将去酸泪空潺湲以鸡絮酸泪写哀悼之泪。

总体评价
此诗以哭朱侍御写悼亡之痛,霜台飞玉树白日摧心颜是全诗最痛之句——以霜台玉树白日摧心写噩耗之痛。鸡絮莫将去酸泪空潺湲以酸泪潺湲写哀悼,郑善夫以哭朱侍御写悼亡,格调沉痛而哀切。

相关诗词