九日与倪宗正祝鸣和登观星台

明 · 郑善夫

译文

九日无风雨,登台望八荒。

重阳节没有风雨,登上观星台远望四方八荒。

黄河天际来,太行之麓长。

黄河从天边奔涌而来,太行山的山麓绵延很长。

野阔鸿雁过,天高云日黄。

旷野辽阔大雁飞过,天高云淡太阳泛着金黄。

老去悲秋甚,乾坤一醉乡。

年老了悲秋之情更加浓重,天地之间不过是一个可以沉醉之乡。

舒啸各有怀,良辰不可荒。

舒展长啸各有心中的情怀,美好的时光不可荒废。

赏析

题解
此诗为明代郑善夫所作《九日与倪宗正祝鸣和登观星台》,写重阳登观星台。诗先写九日无风雨登台望八荒的九日无风雨与登台望八荒,次写黄河天际来太行之麓长的黄河天际与太行麓长,再写野阔鸿雁过天高云日黄野阔鸿雁与天高云日黄,后写老去悲秋甚乾坤一醉乡老去悲秋与乾坤醉乡,末写舒啸各有怀良辰不可荒舒啸各怀与良辰不可荒的舒啸与良辰。全诗以九日登观星台写悲秋与旷达之交织,格调雄浑而感慨。

逐句解读
「九日无风雨,登台望八荒。」九日无风无雨,登台望八荒——写登台远望。

「黄河天际来,太行之麓长。」黄河从天际而来,太行山麓绵长——写山河之壮。

「野阔鸿雁过,天高云日黄。」旷野宽阔鸿雁飞过,天高云日金黄——写秋景之阔。

「老去悲秋甚,乾坤一醉乡。」老去悲秋更甚,乾坤不过一醉乡——写悲秋与醉乡。

「舒啸各有怀,良辰不可荒。」舒啸各有情怀,良辰不可荒废——写舒啸与良辰。

艺术手法
全诗以悲秋与旷达之交织为核心。黄河天际来太行之麓长以黄河太行写山河之壮,野阔鸿雁过天高云日黄以野阔鸿雁天高云日黄写秋景之阔,老去悲秋甚乾坤一醉乡以悲秋醉乡写悲秋与旷达。

总体评价
此诗以九日登观星台写悲秋与旷达之交织,老去悲秋甚乾坤一醉乡是全诗最感慨之句——以悲秋醉乡写悲秋与旷达。黄河天际来太行之麓长以黄河太行写山河之壮,郑善夫以九日登观星台写悲秋与旷达,格调雄浑而感慨。

相关诗词