剑州

明 · 郑善夫

译文

溪声下黯淡,山意会延平。

溪水声流向黯淡的深处,山势在此与延平相会。

激漩当天险,横霄极地形。

激流漩涡正当天险之处,横空极高形胜之地。

黄堂严上界,廛舍倚高城。

官府衙门庄严如同上界天庭,民居依傍着高高的城墙。

龙剑真能合,虹桥本易成。

龙泉宝剑果然能合二为一,彩虹之桥本就容易建成。

茶菰流土物,粳秫得人生。

茶叶和菰米是此地的物产,粳米和高粱养活了百姓生计。

李子濂伊嫡,刘滋卓鲁勍。

李氏是濂溪伊川的嫡传,刘氏如同卓茂鲁恭般强劲。

士多通古学,民不废春耕。

读书人大多通晓古学,百姓不曾荒废春耕。

何处深传檄,兹邦乃苦兵。

何处还在频繁传递征讨的檄文,这个邦国竟然苦于战乱。

方将采竹箭,奚暇糁藜羹。

正要去采伐竹箭,哪有闲暇喝藜菜羹汤。

正赖贤官府,艰虞系物情。

正仰仗贤明的官府,艰难忧虑牵系着民情。

赏析

题解

此诗为剑州。诗人写剑州之地理和人文,从溪山之险写到民风之朴,表达了对剑州的赞美和对战乱的忧虑。

逐句解读

「溪声下黯淡,山意会延平」:溪声下到黯淡,山意会于延平。

「激漩当天险,横霄极地形」:激漩当着天险,横霄极尽地形。

「黄堂严上界,廛舍倚高城」:黄堂严密于上界,廛舍依傍高城。

「龙剑真能合,虹桥本易成」:龙剑真能合,虹桥本来容易成。

「茶菰流土物,粳秫得人生」:茶菰流通土物,粳秫养得人生。

「李子濂伊嫡,刘滋卓鲁勍」:李子是濂伊之嫡传,刘滋是卓鲁之强。

「士多通古学,民不废春耕」:士人多通古学,百姓不废春耕。

「何处深传檄,兹邦乃苦兵」:何处深传檄文,此邦竟苦于兵乱。

「方将采竹箭,奚暇糁藜羹」:正要采伐竹箭,哪有闲暇吃糁藜羹。

「正赖贤官府,艰虞系物情」:正赖贤能的官府,艰虞之中维系物情。

艺术手法

全诗以五言律体写成。

"激漩当天险,横霄极地形"以激漩和横霄写剑州之险。

"龙剑真能合"以龙剑之典写剑州之名。

"士多通古学,民不废春耕"以士通古学和民不废耕写剑州之人文。

"何处深传檄,兹邦乃苦兵"以传檄和苦兵写战乱之忧。

总体评价

此诗写剑州之地理人文。诗人以溪山之险和人文之朴写剑州之美,以苦兵写战乱之忧,以贤官府写对治世的期待。

相关诗词