寄思道二首 其二

明 · 郑善夫

译文

阑云翳日景,埃风起拔木。

将散未散的乌云遮蔽住了太阳的光辉,卷着尘土的狂风猛烈得足以拔起树木。

我前驼白狐,我后举黄鹄。

我的前面有白狐驼行在引路,我的后面有黄鹄展翅在高飞。

我生值巇崄,行止不可卜。

我这一生正逢险恶的时世,前行还是止步都不可预测卜知。

椒兰掷道傍,菉薋以为馥。

香草椒兰被抛弃扔在了路旁,恶草菉薋却被当作了芬芳之物受到喜爱。

楚璞胡为尔,和氏刖其足。

楚地的美玉为何会遭受这样的命运,和氏献上璞玉反而被砍去了双脚。

祗修防二兵,古道何时复。

只能恭敬修身来防备明处和暗处的两种攻击,古时的大道何时才能恢复呢。

将子田商阴,商阴有黄角。

请你到商山的北面去耕田隐居吧,商山之阴有黄角仙人可以前去访求。

原文:

赏析

题解

这是郑善夫《寄思道二首》中的第二首,是一首寄赠友人的抒怀之作。诗中以风云变幻的自然景象起兴,描写自己在险恶环境中前有白狐后有黄鹄的奇诡行役,暗喻仕途的凶险莫测。诗人以椒兰被弃、菉薋为馥和和氏刖足等典故,感叹贤才被弃、奸佞得势的不公世道,表达了对古道不复的深切忧虑和对隐逸生活的向往。

逐句解读

「阑云翳日景,埃风起拔木。」将散未散的乌云遮蔽了太阳的光辉,狂风卷起的尘土足以拔起树木。

「我前驼白狐,我后举黄鹄。」我的前面有白狐驼行引路,我的后面有黄鹄展翅飞翔。

「我生值巇崄,行止不可卜。」我生逢险恶之时,前行还是止步都不可预测。

「椒兰掷道傍,菉薋以为馥。」香草椒兰被抛弃在道旁,恶草菉薋却被当作了芬芳之物。

「楚璞胡为尔,和氏刖其足。」楚地的美玉为何遭到如此命运,和氏献玉反而被砍去了双足。

「祗修防二兵,古道何时复。」只能恭敬修身来防备明枪暗箭两种攻击,古道何时才能恢复呢。

「将子田商阴,商阴有黄角。」请你到商山的北面去耕田隐居吧,商山之阴有黄角仙人可以访求。

艺术手法

全诗运用了香草美人的比兴传统,深受屈原《离骚》和《楚辞》的影响。椒兰是《离骚》中的香草,喻贤臣;菉薋是《离骚》中的恶草,喻奸佞,两者对比鲜明,深刻地揭示了贤愚颠倒的现实。环境描写渲染气氛:阑云翳日、埃风拔木,以极其凶险的自然景象烘托出险恶的政治环境,为全诗奠定了阴沉悲壮的基调。奇幻意象的运用:驼白狐、举黄鹄,以超现实的奇幻意象描写行役之途的诡谲,增强了诗歌的神秘感和象征意味。用典密集而精当:和氏刖足用卞和献玉反遭刖刑之典,商阴黄角用商山四皓隐居之典,将个人遭遇与历史典故融为一体。全诗以景起以隐收,在深沉的感慨中寄寓归隐之志。

总体评价

这是一首意境奇诡、寄慨遥深的楚辞体抒怀之作。诗人以风云变幻的自然景象和奇幻诡谲的行役意象,烘托出险恶莫测的仕途环境,又以香草恶草的对比和和氏刖足的典故,深刻地揭示了贤才被弃、奸佞当道的不公世道。全诗语言奇崛而意象丰富,"椒兰掷道傍,菉薋以为馥"一联尤为沉痛,以《离骚》式的香草美人手法直击世道颠倒的本质。结尾以商阴黄角作结,在深沉的悲慨中找到了隐逸的出路,体现了诗人对理想人生的追求。全篇深得楚辞遗意,在明代复古诗风中独树一帜。

相关诗词