寄刘希尹吏部兼怀薛君采二首

明 · 郑善夫

译文

长安薛子宅,对尔诵骊驹。

在长安薛子的宅中,面对你吟诵着离别的骊驹之歌。

云树怀良友,风尘愧腐儒。

望着云树怀念远方的良友,风尘之中自愧是个无用的腐儒。

看山费日月,忧国阻江湖。

看山度日耗费了时光,忧国之心却被江湖所阻隔。

方朔金门下,藏身道不孤。

如东方朔在金马门下藏身,修道的志向并不孤单。

薛郎成小隐,旧宅定荒芜。

薛郎已经成了小隐之士,旧宅一定已经荒芜了。

万事将双泪,经年无尺书。

万事都化作双泪流淌,整年也没有收到一封书信。

身随梅福去,病与马卿殊。

身体随着梅福弃官而去,病情却与司马相如不同。

白日调龙虎,飞腾意有馀。

白日里修炼龙虎丹道,飞腾之意仍然充沛。

赏析

题解

此诗为寄刘希尹吏部兼怀薛君采二首。诗人寄书刘希尹并怀念薛君采,从长安之别写到隐逸之志,从梅福到马卿,表达了对友人的思念和对隐逸的向往。

逐句解读

「长安薛子宅,对尔诵骊驹」:在长安薛子的宅中,面对你诵了骊驹之诗。

「云树怀良友,风尘愧腐儒」:云树之间怀念良友,风尘之中愧对腐儒。

「看山费日月,忧国阻江湖」:看山耗费了日月,忧国被阻于江湖。

「方朔金门下,藏身道不孤」:东方朔在金门之下,藏身之道不孤。

「薛郎成小隐,旧宅定荒芜」:薛郎成了小隐,旧宅定然荒芜。

「万事将双泪,经年无尺书」:万事都化作双泪,经年没有一尺书信。

「身随梅福去,病与马卿殊」:身随梅福而去,病与司马相如不同。

「白日调龙虎,飞腾意有馀」:白日里调和龙虎,飞腾之意仍有馀。

艺术手法

二首诗以五言律体写成。

"方朔金门下,藏身道不孤"以东方朔金门待诏之典写朝中隐逸。

"身随梅福去"以梅福弃官修道之典写友人归隐。

"白日调龙虎,飞腾意有馀"以龙虎写修道之术,以飞腾写壮志犹存。

总体评价

此诗写寄友怀人之情。诗人以云树和风尘写思念和惭愧,以梅福和马卿写友人归隐和自己的病困,以"飞腾意有馀"写壮志犹存。

相关诗词