黄岩黄宗贤为余筑室羽山招与共栖未果守官郁郁辄有东路之思奈故乡多难欲归不可行当赴其招矣记兴二首

明 · 郑善夫

译文

不分委沟壑,上林安一枝。

不甘心就这样委身丧命于沟壑之中,只求在上林苑中安栖一枝就好。

官随年少后,拙负故人知。

做官总是排在那些年轻人后面,自己的笨拙实在辜负了故友的知遇之情。

彝鼎终难就,箪瓢定不辞。

建功立业的鼎彝大业终究难以成就,颜回那般箪食瓢饮的清贫生活我定不推辞。

故园方苦乱,去采羽山芝。

故乡正在遭受战乱的苦难,不如前去羽山采食灵芝归隐。

万事无何有,风云信所为。

世间万事到头来终归虚无,风云际会全凭造化的安排。

此生依鲍叔,何处觅钟期。

这一生若能像管仲那样依仗鲍叔牙般的知己就好了,可到何处去寻觅钟子期那样的知音呢。

騕袅怀长路,芙蓉惜后时。

骏马騕袅心怀驰骋千里的长途,芙蓉花惋惜错过了盛开的最佳时节。

嗣宗元玩世,不恨步兵迟。

阮籍原本就是玩世不恭之人,并不遗憾那步兵校尉的官职来得太迟。

赏析

题解
此为郑善夫因黄宗贤在羽山为其筑室相招而作的组诗,凡二首。诗题点明:友人筑室招其共栖,因守官未能赴约而郁郁不乐,又因故乡多难欲归不得,最终决定前往赴约。诗中将仕途失意的苦闷、归隐山林的向往以及知音难觅的感慨融为一体,情真意切,格调清远。

逐句解读
「不分委沟壑,上林安一枝」,不甘心就这样委身于沟壑之中,只想在上林苑中安栖一枝,写出自守清高的志向。

「官随年少后,拙负故人知」,做官总落在年少之人后面(自己年老位卑),自己的拙朴辜负了故友的知遇之恩。

「彝鼎终难就,箪瓢定不辞」,鼎彝大业(指建功立业)终究难以成就,颜回箪食瓢饮的清贫生活则定不推辞。

「故园方苦乱,去采羽山芝」,故乡正在遭受战乱之苦,不如去羽山采芝归隐。第二首「万事无何有,风云信所为」,万事到头来终归虚无,风云际会全凭造化所为。

「此生依鲍叔,何处觅钟期」,这一生若能像管仲那样依仗鲍叔牙般的知交就好了,可到何处去寻觅钟子期那样的知音呢。

「騕袅怀长路,芙蓉惜后时」,骏马騕袅心怀千里长途,芙蓉花则惋惜错过盛开的时节,以喻壮志难酬。

「嗣宗元玩世,不恨步兵迟」,阮籍(字嗣宗)原本就是玩世不恭之人,不遗憾做步兵校尉来得太迟,以此自况。

艺术手法
此诗用典密集而精当。

"委沟壑"喻身死荒野;

"上林安一枝"化用鹪鹩巢林之喻;

"鲍叔""钟期"分用管鲍之交与伯牙子期之典,表达对知音的渴望;

"騕袅"喻骏马英才;

"嗣宗""步兵"用阮籍之典,表达旷达自适的态度。对仗工稳,如"彝鼎终难就,箪瓢定不辞"以功业与安贫对照,"騕袅怀长路,芙蓉惜后时"以骏马与花卉对举。全诗在清远的格调中蕴含深沉的身世之感。

总体评价
这组诗以长题叙事、短章抒情,充分展现了郑善夫在仕途失意与归隐向往之间的矛盾心态。诗中化用大量典故,以阮籍、管仲等古人自况,既表达了对知音难觅的感慨,也流露出对时局的失望和对归隐生活的向往。全诗格调清远超旷,情感真挚深沉,具有较高的文学价值。

相关诗词