画山水引

明 · 郑善夫

译文

天风盘松翠蛟吼,白浪浮山苍兕走。

天风吹动盘松如翠蛟般怒吼,白浪浮起山峦如苍兕般奔走。

月落未落光射空,道人梦在沧洲东。

月亮将落未落之际月光射入空中,道人的梦境仍在沧洲之东。

云冠雪氅乌皮几,皓首相从只黄绮。

头戴云冠身披雪氅坐在乌皮几旁,白发相随的只有商山四皓中的绮里季。

我亦天台采药师,为君更话蓬莱水。

我也是天台山采药的人,为你再谈谈蓬莱仙山的海水。

赏析

题解

此诗为题画之作,题为《画山水引》,即为一幅山水画所作的引诗。郑善夫借画中景致抒发归隐山林、访仙求道之志。全诗从画面的松涛山浪写到月下高人,再到与隐者的对话和自己的心愿,虚实交融,将画中山水与心中山水融为一体,体现了题画诗「以画入诗、以诗出画」的艺术特色。

逐句解读

「天风盘松翠蛟吼,白浪浮山苍兕走。」天风呼啸,盘根古松如翠色蛟龙发出怒吼。白浪翻涌如浮起山峦,好似苍色犀牛奔走。开篇以天风、古松、白浪、苍兕等意象,营造出一幅气势磅礴的山水画卷,松如蛟吼,浪如兕走,动感十足。

「月落未落光射空,道人梦在沧洲东。」月亮将落未落之际,月光如射穿过长空。道人在梦中犹在沧洲之东游历。沧洲为隐者所居之地,此句写出道人的飘逸气质与隐逸情怀。

「云冠雪氅乌皮几,皓首相从只黄绮。」道人头戴云冠,身披雪白道氅,坐于乌皮几旁。皓首指白发老者,黄绮为商山四皓中的夏黄公与绮里季,代指隐士高人。此句描绘画中人物的形象与陪伴者,清雅超凡。

「我亦天台采药师,为君更话蓬莱水。」诗人自言也是前往天台山采药的方士,愿为您再讲述蓬莱仙境的海水。天台即天台山,为道教名山。蓬莱为传说中的仙山。末句以仙山为志,表达了诗人对归隐修道的向往之情。

艺术手法

此诗善用比喻和通感。

「翠蛟吼」以蛟龙喻松树,将视觉与听觉结合;

「苍兕走」以犀牛喻山浪,化静为动。色彩词「翠」「白」「苍」「云」「雪」「乌」「黄」的密集运用,使画面极为丰富。虚实结合是全诗一大特色,画中之景与心中之境交融,松浪山月为实,道人仙梦为虚,层次分明。

总体评价

此首题画诗以雄奇的想象和丰富的色彩,将山水画中的意境演绎得淋漓尽致,又借画抒怀寄托了归隐求道的志趣,虚实相生,气象恢宏,是明代题画诗中的佳作。

相关诗词