虎丘与思道同赋

明 · 郑善夫

译文

西郊下木叶,商意殊不恶。

西郊飘落树叶,秋意实在不错。

舟舆滞虎阜,言觅方外乐。

车船停驻在虎丘,说是要寻访世外的乐趣。

招㩦心所欢,日暮倚高阁。

携手同游的知心好友,日暮时分倚靠在高阁之上。

沙弥事简澹,菜饭谢杯勺。

小和尚的事务简朴淡泊,粗茶淡饭不用杯勺饮酒。

云霞阁外留,野兴忻有托。

云霞留在阁外天际,山野的兴致欣然有所寄托。

相期无奈何,岁晏与俱作。

相约再会无可奈何,等到岁末再一起来此。

赏析

题解

此诗为虎丘与思道同赋之作。诗人与思道同游虎丘,从秋意写到方外之乐,从云霞留客到岁晏同归,表达了对山水之趣的沉醉和对友情的珍视。

逐句解读

「西郊下木叶,商意殊不恶」:西郊飘下木叶,秋意殊不恶劣。

「舟舆滞虎阜,言觅方外乐」:舟舆滞留于虎丘,说要寻觅方外之乐。

「招㩦心所欢,日暮倚高阁」:招携心中所欢之人,日暮倚靠高阁。

「沙弥事简澹,菜饭谢杯勺」:沙弥之事简淡,菜饭谢绝杯勺。

「云霞阁外留,野兴忻有托」:云霞留在阁外,野兴欣然有托。

「相期无奈何,岁晏与俱作」:相约无奈何,岁晏时一起作。

艺术手法

全诗以五言古体写成。

"沙弥事简澹,菜饭谢杯勺"以沙弥之简淡写方外之清。

"云霞阁外留,野兴忻有托"以云霞和野兴写山水之乐。

总体评价

此诗写虎丘同游之乐。诗人以秋意和方外之乐写山水之趣,以沙弥之简淡写方外之清,以岁晏同归写友情之深,清雅自然。

相关诗词