虎丘怀古

明 · 郑善夫

译文

巀巀虎丘山,盘盘阖闾坟。

高耸的虎丘山,蜿蜒的阖闾墓。

坟头阅古迹,剑池三千春。

坟前审视着古迹,剑池已历经三千个春秋。

蛟龙水中藏,白日嘘烟云。

蛟龙潜藏在水底,白日里喷吐着烟云。

图王事已空,万骨成灰尘。

图谋称王的大业已成空幻,万千白骨都化作了灰尘。

湛卢南入楚,神物焉能驯。

湛卢宝剑南去入了楚国,神物又怎能被人驯服。

不必卖薪女,王气已湮沦。

不必等卖柴女来唱灭吴之歌,王气早已湮没沉沦。

赏析

题解

此诗为虎丘怀古。诗人游虎丘怀古,从阖闾之坟写到剑池之春,从湛卢入楚到王气湮沦,表达了对霸业消逝的感慨。

逐句解读

「巀巀虎丘山,盘盘阖闾坟」:巀巀的虎丘山,盘盘的阖闾坟。

「坟头阅古迹,剑池三千春」:坟头阅看古迹,剑池已历三千春。

「蛟龙水中藏,白日嘘烟云」:蛟龙藏在水中,白日吐出烟云。

「图王事已空,万骨成灰尘」:图王之事已成空,万骨化为灰尘。

「湛卢南入楚,神物焉能驯」:湛卢剑南入于楚,神物怎能驯服。

「不必卖薪女,王气已湮沦」:不必等卖薪女来叹息,王气已经湮沦。

艺术手法

全诗以五言古体写成。

"蛟龙水中藏,白日嘘烟云"以蛟龙和烟云写剑池之神秘。

"湛卢南入楚,神物焉能驯"以湛卢剑入楚之典写神物之不可留。

"不必卖薪女,王气已湮沦"以王气湮沦写霸业之空。

总体评价

此诗写虎丘怀古。诗人以阖闾之坟和剑池之春写吴王之霸业,以湛卢入楚写神物之去,以王气湮沦写霸业之空,在怀古中有一份苍凉。

相关诗词