涵江寄伯固

明 · 郑善夫

译文

囊山十里涵江市,

囊山绵延十里,山脚下便是涵江市镇,

不见涵江见溪水。

却看不见涵江大江,只看到潺潺的溪水。

溪边柴门占青竹,

溪水边的柴门旁种满了青翠的竹子,

市上高楼夹苍梓。

集市上的高楼之间夹着苍翠的梓树。

市南故人黄省郎,

集市南面住着老朋友黄省郎,

后峰自垒对茅堂。

后面的山峰自行重叠,正对着他的茅草堂屋。

一旦相思辄命驾,

一旦心生思念便驾车前去拜访,

岂无消息到君傍。

难道就没有消息传到你的身边吗?

赏析

题解
此诗为郑善夫在涵江寄赠友人伯固之作。诗中描绘了涵江山水的清幽景色和市井风貌,表达了对友人黄省郎的深切思念。全诗以白描手法写景,以质朴语言抒情,风格清新自然,情意真挚动人。

逐句解读
「囊山十里涵江市」,囊山绵延十里,山脚下便是涵江市镇,点明寄诗的地点和地理环境。

「不见涵江见溪水」,却看不到涵江的大江,只见到潺潺的溪水,写出涵江市实际所见与名不副实的趣味。

「溪边柴门占青竹」,溪水边的柴门旁种满了青翠的竹子,「市上高楼夹苍梓」,集市上的高楼之间夹着苍翠的梓树,一静一动,一朴一华,形成对比。

「市南故人黄省郎」,集市南面住着故人黄省郎,「后峰自垒对茅堂」,后面山峰自行重叠,正对着他的茅草堂屋,写出友人居住环境的清幽雅致。

「一旦相思辄命驾」,一旦心生思念便驾车前往,「岂无消息到君傍」,难道就没有消息传到你身边吗?末句以反问表达寄诗传情之意,含蓄而深情。

艺术手法
全诗以白描手法为主,语言质朴自然,不事雕琢。

「溪边柴门占青竹」「市上高楼夹苍梓」以工整的对仗写景,一写溪边之清幽,一写市上之繁华,相映成趣。

「后峰自垒对茅堂」以山景衬托友人居所的清雅。末联「一旦相思辄命驾,岂无消息到君傍」从行为到反问,将思念之情表达得层层递进,真挚动人。全诗结构清晰,以景起,以情收,浑然一体。

总体评价
此诗以涵江风物为背景,以寄赠友人为主题,写景清新,抒情真挚,体现了郑善夫诗歌中清丽自然的一面。诗人善于从日常生活中捕捉诗意,以平易的语言表达深沉的友情,在质朴中见功力,是一首别有韵味的寄赠之作。

相关诗词